Pueblo 
Noticias
Noticias
Noticias
Las noticias de nuestro pueblo
Hoy se celebra el Día Internacional contra el Cáncer. Hoy es un día para subrayar que la prevención y la detección precoz son necesarias y muy importantes. El cáncer es…
Sábado, 6 de febrero. "¡Por encima de todos los puentes, ninguna frontera! Se realizará un debate telemático sobre el dossier elaborado bajo el título "Transnazionik ez!". Esta será una iniciativa…
Adi! Zizurkil eremu gorrian sartu da. 5000 biztanletik beherako herrietan hiru aldagai hartzen dituzte kontuan: Herriko intzidentzia tasa 500etik gorakoa izatea. Villabonako osasun eremuan ere 500etik gorako intzidentzia tasa izatea.…
Eskualdeko enpresa sarearen diagnosia egingo du Tolosaldea Garatzenek, pandemiaren ondorioei aurre egiteko, garatu beharreko helburuak identifikatzen laguntzeko eta dirulaguntzei buruzko orientazioa emateko. Covid-19 pandemiak kaltetutako autonomo eta ETEei laguntzeko 'Berrekin…
Plaza Etxeberri eraikinari eman beharreko erabileraren inguruko bilerak bideratzen ari da Herribizigune elkartea. Urtarrilaren 29an, eraikinean bertan egitekoa dute hurrengo bilera. Orain arte jasotako ekarpenei forma eman eta txosten batean…
El miércoles de la semana pasada el viento derribó parte del tejado de la Casa de Cultura Atxulondo. Afortunadamente, el suceso no causó heridos, pero parte del tejado de la…
Herrian gertatutako eraso matxista baten berri izan eta gero, Zizurkilgo Udalak, udalbatzako talde guztien babesarekin, honakoa adierazi nahi du: 1. Zizurkilgo Udalak indarkeria matxista kasu guztiak erabat arbuiatu eta…
Se detectaron cuatro positivos en COVID el pasado fin de semana y se sumaron otros dos casos el 25 de enero. El 26 de enero se registró el mayor número…
Tolosaldea Garatzen desarrolla una nueva marca y remodela su web, como punto de partida de un trabajo comunicativo más profundo en busca de un acercamiento a agentes de la comarca.…
Urriaren 8an aurkeztu zuten Zizurkilen Pello Mari Otañoren bizitza eta lana bilduko dituen 'Ombuaren itzala' filmaren proiektua. Eguzki art ekoiztetxearen ekimena da eta Patxi Bisquert da bultzatzaile nagusia.…
Asko eta asko dira bizikletan ibiltzea atsegin dutenak. Asteburuetan, aisialdi gisa, kirola egiteko… bizikletarekin gozatzeko aukera ezberdin asko egon daitezke. 2021 denboraldiari begira, txirrindularitza lizentzia egiteko aukera eskaintzen die…
Los datos sobre el COVID19 van en aumento en Zizurkil. Tras detectarse el jueves otros dos positivos, la tasa de incidencia se ha situado ya en 494,23 sobre cien mil.En…
La exposición 'Munduari itzulia' se inaugurará el 18 de enero en la biblioteca Plazida Otaño. En el marco de la iniciativa 'Motxila ibiltaria', los niños y familias tienen el reto…
Irakurketa kluba egingo da gaur Plazida Otaño liburutegian. Arratsaldeko 18:00etan hasita, Mónica Leivarekin elkartuko dira, Robert Laxait-en 'Dulce tierra prometida' liburuaren inguruan hitz egiteko.
Nuevas medidas anunciadas por LABI: Mantenimiento con carácter general de las siguientes medidas: —Cierre perimetral de Euskadi. —Limitación de agrupación máxima de 6 personas. —Limitación de movilidad nocturna de 22:00…
El jueves 21 de enero, a las 13:00 horas, el Ayuntamiento ha convocado una sesión en el salón de plenos para dar a conocer a la ciudadanía los criterios y…
Descargar adjuntos:
Datorren astean hasita, formazio saio ezberdinak antolatu ditu Herribizigune elkarteak. Parte hartu ahal izateko, beharrezkoa izango da izena ematea. Urtarrilaren 10a arte dago zabalik horretarako epea,
Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
helbidean. Urtarrilak 13,…
Según los datos de Euskalmet, a las 09:00 de la mañana había dos grados bajo cero en Zizurkil. Los pronósticos se han cumplido y hoy ha sido una noche muy…
Las tarjetas de aparcamiento del barrio Ugare para el año 2021 ya están en las oficinas municipales. La tasa pagar es de 40 euros.Dicha cantidad será abonada en las oficinas…
Joan zen astean Iriarte etxean egin zuten Plaza Etxeberri etxearen inguruko pintxo tertulia. Herribizigunek bideratuta, gai beraren inguruan egin duten hirugarren bilera izan da. Plaza Etxeberri eraikina Zizurkilgo Udalak erosi…
Aduna, Alkiza, Amasa-Villabona, Asteasu eta Zizurkilgo Udalek deituta, euskal presoen eskubideak aldarrikatzeko manifestazioa egin zen abenduaren 31n. Villabonako Errebote plazatik abiatu, eta Zizurkilgo Joxe Arregi plazan eman zitzaion amaiera. Ehunka…
Aduna, Alkiza, Amasa-Villabona, Asteasu eta Zizurkilgo Udalbatzek euskal presoen urruntze politikarekin amaitzearen aldeko erakunde adierazpena landu eta onartu dute azken asteotan. Gaur goizean Zizurkilen eskainitako prentsaurrekoan irakurri dute adierazpen hori…
2020ko azaroaren 5ean, 261/2020 Alkatetza Dekretuaren bidez, Udal honetako «Era askotako zerbitzuen ofiziala eta lurperatzailea»ren lanpostua oposizio-lehiaketa librearen bidez betetzeko deialdia egitea onartu zen. Dekretu horretan deialdi horren oinarriak ere…
Descargar adjuntos:
Abenduaren 24an Olentzero eta Mari Domingi gerturatu ziren Zizurkilera. Eguerdian herrigunean izan ziren, bertako haur eta helduak agurtzen. Arratsaldean, Pedro Mari Otaño ikastetxeko pilotalekuan izan ziren. Taldeka gerturatu ziren haurrak…
Aurreko larunbatean abenduaren 19an, Zizurkilgo Intxaur Frontoian Gipuzkoako Taldekako eta Senior Txapelketa jokatu zen eta abenduaren 12an, A Coruñan, Espainiako Taldekako Txapelketa, Erregearen Kopa. GIPUZKOAKO TALDEKAKO TXAPELKETA - MUTILAK -…
Eguerdia iritsi dira Olentzero eta Mari Domingi Pello Mari Otaño plazara. Hantxe zituzten zai San Millan eskolako haurrak eta gurasoak, harrera goxoa egiteko. Segurtasun neurriak gordez, eskolako burbuila taldeak errespetatuz,…
Las oficinas municipales y el Ayuntamiento permanecerán cerrados los días 24, 25, 31 de diciembre y 1 de enero. La biblioteca Plazida Otaño permanecerá cerrada del 24 de diciembre al…
La Fundación Egiari Zor viene trabajando desde 2012 en defensa de los derechos de las víctimas de violencias ejercidas o promovidas por el Estado. En el pleno del 21 de…
Como cada año, miembros del Ayuntamiento se han acercado a la vivienda tutelada para entregar el aguinaldo a sus residentes. Además de una cesta de suculentos alimentos, este año también…
Esta semana se ha celebrado el Fin de Semana Deportivo en Zizurkil. El programa dio comienzo con juegos dirigidos a niños y niñas, el sábado por la mañana. Los pequeños…
Este domingo se creó un gran ambiente en la Feria Especial de Navidad. La feria del 20 de diciembre brindó la oportunidad de adquirir productos de artesanos del valle y…
El acto de entrega de premios se celebró en el salón principal de la casa de cultura Atxulondo. Tomando medidas especiales, guardando distancias y vistiendo besos, pero fue un acto…
Gaur arratsaldean egingo dute sari-banaketa ekitaldia, 17:30tan hasita. Atxulondo kultur etxera gerturatuko dira saridunak eta merezitako txaloak jasoko dituzte.
Datorren asteburua bete-betea dator Zizurkilera. Urte berezi honen azken egunei zukua ateratzeko modu polita izango da. Hainbat motatako ekimenak izango dira aukeran. Alde batetik, urtero bezala, Kirol Asteko ekintzak…
Zizurkilgo Elizpe jubilatu elkarteak atzo egin zuen Gabonetako 60 loteren zozketa. Aurtengo kuota ordainduta duten bazkide guztiak sartu ziren zozketan eta bertan izan ziren jubilatu elkarteko zuzendaritza taldeko kideak eta…
Eguberrietako Azoka Berezia egingo da Zizurkilen, abenduaren 20an. Bailarako artisauen postuak aurkitu ahal izango dira bertan, baita zenbait janari postu ere.Eguberrien atarian, opariak erosi eta, garai zail hauetan, inguruko artisauei…
El bertsolari zizurkildarra Unai Mendizabal cantará en el programa de la final junto a Amaia Iturriotz, Erika Lagoma, Iñigo Izagirre, Izarne Zelaia y Jon Martín. Maddi Labaka será la presentadora.La…
Abenduko Zer Ote?n aurreratu bezala, Kirol Astea izango dugu abenduaren 19 eta 20an: Abenduaren 19an, larunbatean, ume-jolasak egingo dira herrian zehar, herriko elkarteen laguntzaz. Eguraldiaren arabera, zehaztuko zaizkie jolas-eremuak…
Todos los que se acercaron el pasado viernes a Atxulondo pudieron ver la película Haizearen Egia. El cineasta zumaiarra Ekain Albite es el autor de la película y se basa…
Ayer al mediodía se disputó la final del Campeonato de Aizkolaris en el Bilbao Arena de Bilbao. Iker Vicente, Aitzol Atutxa, Mikel Larrañaga, Julen Alberdi Txikia IV y Eneko Otaño…
Miembros de la directiva de la asociación de jubilados Elizpe han anunciado que este próximo miércoles, 16 de diciembre se realizará el sorte de 60 lotes de Navidad, en el…
Jon Irazu aizkolari zizurkildarra Aizkolari Txapelketako finalean arituko da igande honetan, Bilbon. Beste bost aizkolarirekin neurtu beharko ditu indarrak, 12:00etan hasiko den saioan. Iker Vicente, Aitzol Atutxa, Mikel Larrañaga, Julen…
Zizurkil ha puesto en marcha un programa de residuos. La educadora acaba de empezar a trabajar en Zizurkil. Se llama Ana García y su principal objetivo es realizar una labor…
Este viernes, 11 de diciembre, se podrá disfrutar de la película Haizearen Egia. La proyección empezará a las 19:00 en la Casa de cultura Atxulondo. El aforo será de 25…
Haurreskolako langileen lan baldintzak bermatzeko greba deialdia luzatu dute LAB, Steilas eta ELA sindikatuek. Abenduaren 10 eta abenduaren 16rako dago deitua greba. Zizurkilgo Udalak bere babesa erakutsi die langileei eta…
El bertsolari Xabier Amuriza y el trikitilari Agus Barandiaran (Korrontzi) se acercaron a Zizurkil este sábado, 5 de diciembre, para ofrecer su espectáculo Koplariak koplari. La iglesia de Nuestra Señora…
Mediante Decreto de Alcaldía 288/2020 de 26 de noviembre de 2020, se aprobaron las bases de la convocatoria urgentepara la concesión de ayudas económicas destinadas a estable-cimientos de hostelería para…
Descargar adjuntos:
Gaur, abenduak 3, Euskararen Nazioarteko Eguna da. Zizurkilen, herriko hiru ikastetxeetako ikasleak izan dira protagonista nagusiak. Txanda ezberdinetan, Joxe Arregi plazara gerturatu dira, EUSKARALDIA!!! hitza osatu arte. Pedro Mari Otaño…
Ayuntamiento y oficinas municipales Mañana, 3 de diciembre, se celebra el día del Euskara. Las oficinas municipales y el ayuntamiento permanecerán cerrados. El viernes, puente, se atenderá a los vecinos…
Euskararen eguna gerturatzen ari da, eta horrekin batera, baita Euskaraldiaren amaiera ere. Horri lotuta, hainbat ekitaldi antolatu du Zizurkilgo kultura sailak. Gaur arratsaldean bertan, ipuin kontaketa eta Nigeriako…
Danok Danena Halterofiliako pultsularia den Jon Kepa Kortajarena, San Fernandon (Cádiz) izan zen pasa den asteburuan 15 urtez azpiko eta 17 urtez azpiko Espainiako Txapelketan. 17 urtez azpiko mailan lehiatu…
Azaroaren 24an amaitu ziren Euskaraldiko izen-emateak, eta duela bi urteko mailara iristea lortu dugu Zizurkilen Zorionak guztiei! Lehenengo edizio hartan, oso emaitza onak lortu ziren, eta oraingoan ordukoa parekatzea lortu…
Aiztondoko mugimendu feministak deituta, elkarretaratzea egin zuten atzo Zizurkil eta Amasa-Villabona artean. Argi moreak eskuan, katea osatu zuten Zubimusu eta oinezkoen zubiaren lotuz. Ekitaldiaren amaieran, hitza hartu zuen mugimendu…
Pello Mari Otaño bertsopaper lehiaketako helduen mailako irabazlea da Oihana Arana. Hemen duzue, gozagarri, bere bertso-sorta: HELDUEN MAILA – LEHEN SARIA PLURALEAN NABIL Egilea: OIHANA ARANA CARDENAL Doinua:…
Euskaraldiaren programazioaren baitan, ipuin-kontaketa eta nigeriar dantzak eskainiko ditu Zizurkilgo Divina elkarteak. Abenduaren 1ean izango da ekitaldi berezia, asteartearekin. 17:30etan hasiko da emanaldia, Atxulondo Kultur etxean. Egungo egoera dela eta,…
Urteko garai honetan seme-alabei edo ingurukoei euskarazko liburuak, musika edota jostailu eta jokoak erosi eta oparitzeko aukera paregabea izaten dela kontuan hartuz, Euskarazko Produktuen Katalogoaren edizio berria osatu dute, beste…
Indarkeria matxistaren aurkako eguna da iluntzean. Egunari lotuta, elkarretaratzea deitu du Aiztondoko mugimendu feministak. Arratsaldeko 19:00etan da hitzordua, Zizurkil eta Villlabona lotzen dituen Zubimusu zubian.
Pello Mari OTaño bertsopaper lehiaketako helduen mailan lehiatu zen Ekaitz Goikoetzea Asuraberrena, bigarren postua eskuratuz. Jarraian, aurkeztu zuen bertso-sorta: EKAITZ GOIKOETXEA ASURABARRENA DENA ONDO DOANEAN Doinua: ETAren SU-ETENETIK 1.…
El viernes, 20 de noviembre empezó el Euskaraldia y en Zizurkil se le ha dado una bienvenida especial. Las familias se reunieron el viernes alrededor de Alizia y sus mundos…
Igande honetan 'Txor txor' umorezko bakarrizketa eskainiko dute Zimiterioan, 18:0etan hasita. Bertaratu ahal izateko, beharrezkoa izango da aurrez gonbidapenak eskuratzea. Gonbidapenak eskuratzeko aukera ezberdinak jarri dituzte eskura: Gaur, ostirala, 17:30etik…
Haurren nazioarteko eguna da gaur. Ospakizun horri lotuta, Foru Aldundiak bideo bat egin du gure herrietako Haurtxoko eta Gaztelekuen garrantzia azpimarratzeko. Zizurkilgo gazteri teknikaria den Ainhoa Larrearen hitzak bildu…
Gaur, azaroak 20, abiatu da Euskaraldia. Ahobizi edo Belarriprest txapa soinean jarri eta euskarari bultzada emateko egunak dira hauek. Gaur, ekimenari ongi-etorria egiteko, 'Aliziaren munduan' ipuin-kontaketa saioa eskainiko…
Pello Maro Otaño bertsopaper lehiaketako bertsoik onenak eskaintzen ari gara egunotan. Gaurkoan, gazteen mailako irabazle izan den Aner Peritz Manterolaren (Euskitze) sorta: MINAREN EDERRA Egilea: ANER PERITZ MANTEROLA "EUSKITZE" Doinua:…
Ante las llamadas que varias personas de la comarca han recibido por parte de una supuesta asesoría energética que comercializa luz y gas, la Oficina del Consumidor de Tolosaldea recuerda…
Parece que la manera de comprar está cambiando. Cada vez son más las personas que realizan compras on-line, sobre todo últimamente, después del confinamiento. Cada uno o una deberá reflexionar…
Este fin de semana se dará la bienvenida al Euskaraldia. En Zizurkil se celebrarán diversas actividades. Este viernes, 20 de noviembre, las familias podrán disfrutar del cuentacuentos "Aliziaren burutazio miresgarriak",…
Pello Mari Otaño Bertsopaper lehiaketako saridunak iragarri zituzten joan zen astean. Gaurkoan, gazteen mailako bigarren saria eskuratu duen Joar Garate Ruedaren bertso sorta jarri dugu irakurgai: ANE PIRATA Egilea: JOAR…
Zizurkil está inmersa en la Semana del Libro. Durante esta semana, los niños de los colegios de Zizurkil están acudiendo al espectáculo "Aliziaren burutazio miresgarriak", que está ofreciendo el grupo…
Euskaldun zaharra zara eta goiz batean tarte bat baduzu euskaraz hitz egin nahian dabilen herritar-talde bati laguntzeko? Hala bada, dei ezazu 943691012 zenbakira edo jo ezazu Zizurkilgo udal-bulegoetara,…
Varios miembros de Ayuntamiento se reunieron ayer con los hosteleros de Zizurkil. Los hosteleros están viviendo una situación muy difícil durate los últimos meses y bon objeto de hacer más…
Gipuzkoako Foru Aldundiaren datuak, eguneratuta. s Eusko Jaurlaritzaren datuak eta neurriak. s Tolosaldea Garatzen. Eragin ekonomiko eta sozialei aurre egiteko baliabide-gida.
Indarkeria matxistaren aurkako eguna da azaroaren 25a. Aiztondoko mugimendu feminista lanean ari da ekitaldi ezberdinak antolatzeko: Azaroaren 20an, ostiralarekin, elkartasunezko argazkia egingo dute Aiztondoko herri ezberdinetan. 18:30etan Zizurkilgo Joxe Arregi…
En estos últimos días el ejército de Marruecos ha atacado el campamento saharaui de Guerguerat, rompiendo un alto al fuego de 30 años. La armada saharaui ha respondido al ataque.…
2800 habitantes de Amasa-Villabona y Zizurkil, de entre 13 y 40 años estaban llamados a hacerse la prueba de PCR durante el pasa viernes y sábado. Terminado el cribado, alrededor…
El alcalde de Zizurkil, Iker Urruzola ha enviado un mensaje acerca del Covid 19, invitando a los vecinos que estén llamados, a que participen en las pruebas de PCR que…
El Departamento de Medio Ambiente y Obras Hidráulicas de la Diputación Foral de Gipuzkoa, en el marco del programa Energia Argitu y en colaboración con el Ayuntamiento de Zizurkil, ha…
Beñat Mateos Zeberio asteasuarra izan zen Pello Mari Otaño bertsopaper lehiaketako garaile, gaztetxoen mailan. Hiru bertso osatu zituen gazteak, aktualitateari estu lotutako gai bati buruz. Gaia lantzeko aukeratutako modua saritu…
Azaroaren 20an hasiko da Euskaraldia. Ekimenean izena eman dutenek, dagoeneko eskuragarri dituzte Ahobizi eta Belarriprest txapak. Zizurkilgo Udal Bulegoetan jaso daiteke txapa, 08:00etatik 15:00etara eta Plazida Otaño liburutegian, 16:00etatik 20:00etara.…
El Departamento de Salud y Osakidetza han llamado a hacer pruebas de PCR a todos lo vecinos de Zizurkil y Villabona de entre 13 y 40 años. Las pruebas se…
La lista de ganadores del concurso de bertsos escritos Pello Maria Otaño se dio a conocer ayer. Durante estos próximo días iremos publicando los bertsos ganadores. Hoy toca el turno…
Debido al Decreto del 6 de noviembre, se han hecho varias modificaciones en los cursos y actividades de Zizurkil. Varias de estas actividades han tenido que se canceladas, y otras…
Oihana Arana, Aner Peritz eta Beñat Mateos izan dira garaileak. Antolatzaileek bertan behera uztea erabaki dute abenduaren 4an egitekoazen sari banaketa ekitaldia Musukoaren bizitza gaztetxoen mailan, Minaren ederra gazteenean eta…
Mañana, 10 de noviembre, se realizará un sesión formativa por parte de componentes de la asociación Galtzaundi. Queda poco más de una semana para el comienzo del Euskaraldi y darán…
El lehendakari Iñigo Urkullu anunció ayer por la tarde nuevas medidas para tratar de hacer frente al coronavirus. Las medidas entrarán en vigor mañana sábado, 7 de octubre y serán…
Se está acercando el Euskaraldia y ya está abierto el periodo de inscripción. Hay diferentes maneras de hacer la inscripción. A través de internet, en la web euskaraldia.eus, se puede…
Fraisoro eskolako kideek euren eskolan ekoitzitako produktuak eskaini zizkien Zizurkilgo Udalari. Gizarte zerbitzuetako kideek, esker onez hartu zuten eskaintza, beharrean diren familiei lagundu ahal izateko. Beharrean diren herritar horiei banatzen…
Tolosaldeak dituen mugikortasun-erronka nagusiak azaltzen ditu Joxe Arregi plazan jarritako erakusketak. Horrez gain, mugikortasun jasangarria sustatzen duten esperientziak eta praktika onak ezagutarazten ditu, plazan jarritako zortzi panelen bidez. Azaroaren 2an…
El campeonato de piedras grandes de Gipuzkoa que se iba a celebrar el próximo domingo en el frontón Intxaur de Zizurkil ha quedado cancelado. Debido a la evolución del COVID…
Han realizado el XX. concurso de Euskadi de explotaciones ganaderas y una de las explotaciones de Zizurkil, el caserío Irizibar, ha sido premiado. Ha recibido el premio a la mejor…
Este año la Semana del libro de Zizurkil se celebrará en noviembre. Las ediciones anteriores se han ido celebrando en el mes de diciembre. La edición de este año trae,…
Nafarroa hegoaldean ditu sustraiak Errigora ekimenak. Euskara ofiziala ez den gunean, hura babestu eta indartzeko sortutako ekimena da. Auzolana dute oinarri. Urtean bitan martxan jarritako kanpainen bidez, Nafarroan ekoitzitako…
Debido a la evolución que ha tenido la pandemia estas últimas semanas, se aprobó un nuevo decreto el 26 de octubre. Dicho decreto recoge varias medidas. El Ayuntamiento de Zizurkil…
Con el acto de inauguración de ayer, el bar-restaurante Plaza Etxeberri está abierto. Muchos vecinos se acercaron al acto de ayer. Sentados en las mesas del comedor y cumpliendo las…
La comunidad nigeriana de la comarca se ha manifestado hoy en contra de la violencia policial y la corrupción del actual gobierno nigeriano. a dicha manifestación se han unido las…
Ante la situación creada por el COVID19, ayer, 23 de octubre el Gobierno Vasco publicó las nuevas medidas a tomar. Este es un resumen de las medidas que afectan a…
Danena eskolak jakinarazi duenez, entrenamentu saiorik ez da izango azaroaren 2ra arte. Koronabirusak eraman du talde zizurkildarra erabaki hori hartzera. Mezu bidez jakinarazi dutenez, taldeko arropa jasotzeko zuten kideek, azaroaren…
El bar-restaurante Iriarte estará cerrado por vacaciones a partir de este lunes. Volverán a abrir las puertas el lunes, 2 de noviembre.
Los nuevos responsables del bar-resaurante Plaza Etxeberri necesitan trabajadores. En concreto necesitan dos camareros/as de comedor, un camarero/a de barra, un/a ayudante de cocina y un limpiador/a. Así lo ha…
Los alcaldes de 25 municipios de la comarca de Tolosaldea reclaman la necesidad de una mesa de salud: "El 17 de Febrero de 2020, preocupados por situación de la sanidad…
La segunda edición de Euskaraldia se celebrará entre el 20 de noviembre y el 4 de diciembre. Se trata de un ejercicio social para cambiar los hábitos lingüísticos entre los…
Un grupo de mujeres se reunió ayer en la biblioteca Plazida Otaño, para celebrar una tertulia. Se reunieron mujeres de diversas edades para reflexionar acerca del feminismo. En un ambiente…
El fuerte viento de la noche ha provocado la caída de árboles y ramas. La carretera de Olentzo ha estado cerrada como consecuencia de la caída de un gran arbol…
Jose Garcia y su equipo abrirán el bar-restaurante Plaza Etxeberri el próximo 26 de octubre. Harán un acto de inauguración a las 19:00 de la tarde. Ofrecerán menú del día,…
Gaueko haize-bolada gogorren ondorioz zuhaitz bat erori da Olentzo aldeko errepidera (Gi-3281), eta errepidea itxita dago. Dagoeneko lanean ari dira zuhaitza kendu eta errepidea lehenbailehen ireki ahal izateko. Bitartean, inguruko…
Este sábado se celebra el Día Internacional de las Bibliotecas y para celebrarlo, la biblioteca Plazida Otaño acogerá esta sábado una sesión de cuentacuentos, a cargo de Kontalari Bi. La…
Urriaren 11n abiatu zen Pello Errotaren omenezko bertso sariketa, Abaltzisketan. Iruran jokatu dute bigarren kanporaketa, asteburu honetan bertan. Han zen Unai Mendizabal zizurkildarra. Bigarren postuan sailkatzea lortuta, finalerako txartela eskuratu…
Hoy, 19 de octubre, se celebra el Día internacional contra el cáncer de mama. El Ayuntamiento ha querido recordar este día, colocando un lazo rosa en la fachada del consistorio.
Urriaren 24an Liburutegien Nazioarteko Eguna ospatuko da eta horri lotuta, hainbat ekitaldi antolatu dute Tabakalera, Koldo Mitxelena Kulturunea eta Donostia Kulturak, elkarlanean. Urriaren 21, 22 eta 25ean liburutegi publikoetan…
El Ayuntamiento de Zizurkil ha organizado una tertulia feminista para el próximo miércoles, 21 de octubre. La tertulia empezará a las 19:00, y se celebrará en la biblioteca Plazida Otaño.…
Herriko enpresa eta komertzioentzat interesgarri izan daitezkeen hainbat ikastaroren berri eman dute Tolosaldea Garatzen agentziatik. Gai ezberdinak jorratuko dituzte, goiz, eguerdi eta arratsaldez eskainiko diren saioetan. Goizeko saioetan web guneen…
Hoy, 15 de octubre, se celebra el Día Internacional de la mujer del caserío; un día apropiado para recordar el trabajo, muchas veces invisible de estas mujeres. Hacer las tareas…
Este sábado, 17 de octubre, se celebrará una mannifestación en Tolosa, para denunciar la situeción que vive la Clinica Asunción. La manifestación ha sido convocada por los trabajadores de la…
Zizurkilgo Udaleko Euskara sailak martxan jarri du Teodoro Hernandorena Ipuin Lehiaketa. Azaroaren 20a izango da lanak aurkezteko azken eguna. Andoain, Aduna, Alkiza, Asteasu, Amasa-Villabona, Anoeta, Irura, Larraul eta Zizurkilgo herritarren…
El sábado, día 10 de octubre, llegó a Zizurkil la carabana solidaria a favor del Sahara. Recogieron diverso material a lo largo de la mañana y el Ayuntamiento de Zizurkil…
Limpiadores, operadores de la brigada, técnicos, trabajadores de las oficinas, responsables de la biblioteca... los trabajadores del Ayuntamiento de Zizurkil han acudido hoy a su puesto de trabajo. De esa…
“Ombuaren itzala” es el título que llevará la película que recogerá la vida del bertsolari Pello Maria Otaño. Se trata de un proyecto personal del actor Patxi Bisquert, quien estuvo…
La carabana solidaria de Tolosaldea por el Sahara llega este sábado a Zizurkil. Harán una recogida de distinto material para enviar a los campamentos de refugiados del Sahara. La cita…
El Ayuntamiento de Zizurkil lleva años revindicando todos los derechos humanos para toda la ciudadanía, y como no, también para los presos y presas vascas. En este sentido, el Ayuntamiento…
Los comercios y establecimientos hosteleros que hayan hecho inversiones con relación a la COVI19 podrán solicitar subvención. El Ayuntamiento ha decidido ampliar el plazo para ello, así, se podrá hacer…
Descargar adjuntos:
La formación comenzará el 28 de septiembre, y tendrá una duración de un mes. Serán 100 horas en total, divididos en seis módulos. Podéis consultar el contenido de la formación…
Descargar adjuntos:
Pero la vuelta no será parecida a las anteriores. De hecho, a causa de la pandemia, los progenitores de todos los niños, niñas y jóvenes que quieran ir a Gaztezulo…
Descargar adjuntos:
En las próximas semanas, en vez de los jueves, la azoka será los sábados, con el objetivo de amoldarse mejor a los horarios de los y las zizurkildarras. Cualquier persona…
Concurso de fotografía sobre movilidad sostenible. Las fotografías deberán enviarse antes del 13 de septiembre
Descargar adjuntos:
La pandemia que vivimos imposibilita la celebración de fiestas este 2020, pero en su lugar, las comisiones de fiestas han apostado por actos culturales y deportivos. Tras el fin de…
Dado que la pandemia provocada por el COVID19 no permite la celebración de las fiesta tradicionales, el Comité de Fiestas de Zizurkil ha decidido actuar con responsabilidad. No ha organizado…
El Ayuntamiento de Zizurkil ha dejado sin efecto las medidas implementadas el 24 de julio. Un familiar de una de las empleadas de la biblioteca Plazida Otaño resultó positivo en…
El brote localizado en el n.1 de Aurrera plaza de Zizurkil se limita a dos viviendas. Así han constatado los responsables de salud tras las pruebas realizadas a los demás…
En esta época tan dura que estamos viviendo, a veces surgen oportunidades inesperadas, una de ellas la oportunidad de poder disfrutar en Zizurkil de un partido de la máxima categoría…
La trabajadora de la biblioteca ha dado negativo en las dos pruebas que se le han realizado, y, por ello, las oficinas municipales vuelven a funcionar con total normalidad. Por…
El pasado marzo, se hicieron algunos cambios en la recogida de residuos a raíz de la crisis sanitaria originada por el virus COVID19. Entre otros, se cerraron los garbigunes para…
El Ayuntamiento ha publicado un bando recordando la importancia de cumplir las medidas de seguridad para controlar la expansión del Covid 19. Adjuntamos el texto del bando: Estimada/o zizurkildarra El…
Permite realizar traducciones de euskera-castellano y euskera-francés, en ambos sentidos. Es un traductor neuronal, que intenta imitar el funcionamiento del cerebro humano, y, por lo tanto, está en continuo aprendizaje…
Durante el curso 2020-2021 se pondrá en marcha la oferta de ocio Bizilabe Tolosaldea de la mano de los ayuntamientos de Tolosaldea, Tolosaldea Garatzen y Elhuyar. Jóvenes de la comarca…
Las comisiones de fiestas han publicado un comunicado conjunto para trasladar la decisión a los y las zizurkildarras: “A raíz de la crisis sanitaria, es imposible celebrar las fiestas tal…
El Ayuntamiento de Zizurkil organizará el programa UDAN ELKAR ZAINTZA, siguiendo el criterio de la red de cuidados que se puso en marcha en Zizurkil al inicio de la crisis,…
Como todos los años, el grupo de danza Bukalai ha abierto la prematrícula para el curso 2020-2021, para poder hacer una previsión de los grupos y de los horarios. Este…
El Ayuntamiento de Zizurkil y el grupo de danza bukalai han decidido suspender el habitual acto festivo. La víspera de San Juan coincide este año con el fin del confinamiento.…
Después de haber estado suspendido, se ha puesto en marcha el período voluntario para pagar el impuesto de vehículos de 2020. Los pagos se podrán realizar hasta el 15 de…
Entre otros, a partir del 8 de junio se han abierto el Zimiterio de Herrigunea, la multicancha del barrio Ugare, la cancha de baloncesto de Herrigunea, el espacio deportivo para…
Después de haber estado cerrado a causa del estado de alarma. a partir del 1 de junio ha abierto sus puertas el Centro de Empleo que tiene la agencia de…
A la vista de la necesidad que tenían, los Ayuntamientos de Anoeta, Irura y Zizurkil han realizado una convocatoria conjunta para la cobertura temporal de sus puestos de Secretaría-Intervención. El…
Descargar adjuntos:
A la salida del confinamiento, los servicios se están restableciendo paulatinamente, aunque sea de forma novedosa. La biblioteca Plazida Otaño de Aiztondo abrirá sus puertas el 1 de junio. Además…
El objetivo de la iniciativa es apoyar a los sectores más perjudicados por la pandemia y ha sido respaldada por todos los grupos municipales. El anuncio de la convocatoria se…
En referencia a las colonias abiertas, en el informe de recomendaciones para el verano redactado por EUDEL, se recoge la recomendación de no organizar las colonias abiertas que anualmente se…
El 60% del presupuesto del Ayuntamiento de Zizurkil es el que recibe del Fondo Foral de Financiación Municipal. Es el caso de numerosos ayuntamientos pequeños y medianos. Sin embargo, la…
La asociación cultural y el Ayuntamiento se Zizurkil han publicado cuatro itinerarios, sin salir de municipio para conocer Zizurkil. Este año no se podrá celebrar Maiatza Saltsan, cuyo eje tenían…
El Ayuntamiento de Zizurkil ha decidido repartir las mascarillas de los que disponía entre los vecinos y las vecinas de más de 70 años, al tratarse del colectivo más vulnerable…
En este tríptico se recoge información sobre los servicios y recursos de que dispone la ciudadanía en situación de necesidad en Zizurkil. Entre otras cosas, informa del número de teléfono…
El Ayuntamiento de Zizurkil ha decidido ayudar a los establecimientos comerciales y de hostelería del municipio, en ámbitos de su competencia, para paliar en lo posible el impacto económico y…
Descargar adjuntos:
Lo ha puesto en marcha el Departamento de Empleo y Políticas Sociales del Gobierno Vasco, y ha reunido todas las ayudas y prestaciones económicas que están en marcha en cada…
Desde la mesa de crisis del Ayuntamiento de Zizurkil se informó sobre las medidas tomadas en los primeros días. Mediante esta nota, intentaremos resumir las medidas implementadas en las últimas…
En primera instancia, podrán solicitar el servicio aquellas personas pluripatológicas (personas con varias enfermedades crónicas), personas en situación de dependencia y personas atendidas por el servicio de teleasistencia Beti On.…
La crisis sanitaria por el El COVID-19 está provocando perdidas muy importantes especialmente en autónomos y pequeñas empresas. La Diputación de Gipuzkoa ha puesto en marcha una línea de ayudas…
Descargar adjuntos:
Desde que el Ayuntamiento de Zizurkil realizó una convocatoria para la creación de una red de voluntariado, muchos zizurkildarras han llamado al Ayuntamiento para ofrecer su ayuda. Se han ofrecido…
Descargar adjuntos:
Para evitar la propagación del coronavirus, a partir del 24 de marzo, y hasta nuevo aviso, queda suspendido el servicio de recogida de enseres domésticos voluminosos. Desde la mancomunidad de…
Para garantizar la salud de los y las trabajadoras de Tolosaldeako Mankomunitatea, mientras dure el ESTADO DE ALARMA, el RECHAZO se recogerá en los contenedores grandes. El Orgánico, Envases y Papel…
A raíz de la situación surgida por el COVID 19 les comunico que la recepción del Ayuntamiento únicamente la realizaremos en las oficinas municipales de Elbarrena. Se deberá acudir a…
Debemos actuar con responsabilidad, para evitar la propagación del Coronavirus, especialmente para que tenga la menor incidencia posible en los grupos sociales más vulnerables. Siguiendo las recomendaciones de las autoridades…
Siguiendo las directrices del departamento de la salud del Gobierno Vasco, el Ayuntamiento de Zizurkil ha notificado a la asociación de los jubilados Elizpe el cierre temporal del hogar del…
Como cada año, el Ayuntamiento de Zizurkil ha realizado una convocatoria para aplicar bonificaciones a las familias numerosas en el impuesto sobre bienes inmuebles (IBI). La bonificación del 50 %…
Descargar adjuntos:
El Ayuntamiento de Zizurkil ha recibido recomendaciones de la asociación de municipios EUDEL, para la prevención del coronavirus. Ha preparado un cartel, y ha propuesto unos pasos, para la prevención…
El curso titulado Remedios naturales para prevenir enfermedades y curar plantas en la huerta y en el jardín se impartirá el 23, 24, 25 y 26 de marzo, de 15:30…
La asociación herriBIZIgune de Zizurkil se ha sumado a la campaña de Errigora. Por ello, ha puesto en marcha la opción de realizar los pedidos y recogerlos desde Zizurkil. Los…
Consiguieron el número 20254 en el bar Txindoki, y, precisamente, fue uno de los números premiados en el sorteo que se realizó el sábado 29 de febrero. Jose Ignacio Lertxundi…
A partir de esta semana, Gaztezulo de Zizurkil tiene su propia página de Facebook. Si eliges Gaztezulo Zizurkil, podrás ver todo lo relacionado con la dinámica de Gaztezulo de Zizurkil:…
El presupuesto asciende a 3.372.370€, un %4,2 más que el año pasado. El pleno del Ayuntamiento de Zizurkil aprobó el presupuesto para este año en el pleno celebrado el 10…
El curso comenzará el 10 de febrero, en la escuela Fraisoro. Los productos fitosanitarios se utilizan en los cultivos (huertas, invernaderos…) para combatir y controlar enfermedades y plagas. Hay dos…
Las mujeres que han venido del extranjero y viven en Zizurkil se reunirán dentro del proyecto GURETZAKO. El encuentro será a las 10:30 de la mañana, en la casa de…
Como en años anteriores, la tasa de la tarjeta de aparcamiento será de 40 euros. La tasa para recoger la tarjeta se podrá pagar en las oficinas municipales, o en…
Ha habido muchos participantes en todas las actividades organizadas, y la organización ha quedado muy satisfecha con la respuesta recibida. El coloquio del jueves reunió a muchos adultos y niños,…
Con un tiempo de 21:26, ha mejorado la anterior marca registrada de 22:01. Además, ha aumentado considerablemente la participación en el XXIII. Cross Nocturno. Memorial Ibontxo Gonzalez. La edición de…
Las personas interesadas en inscribirse en la carrera Cross Nocturno de Zizurkil. Memorial Ibontxo González que se disputará el 14 de diciembre tendrán la opción en la página www.herrikrosa.eus. Las…
Se podrán realizar los pédidos en la biblioteca Plazida Otaño, en las oficinas municipales y en Iriarte, hasta el 20 de noviembre. Se recogerán las cestas el 9 de diciembre,…
Los jóvenes estarán en Irlanda desde el 29 de octubre al 4 de noviembre, junto con otros 24 jóvenes de Elgoibar, del liceo público de Donibane Garazi y de la…
La moción ha sido consensuada entre EH Bildu y el PNV. Los dos concejales del PSE han votado en contra. El pleno municipal de Zizurkil remarca la defensa del derecho…
Ana Delia Romero ha fallecido recientemente en Meanguera, en El Salvador. Era profesora del colegio Henry Ortiz (hermanado con el colegio P.M. Otaño de Zizurkil) y tenía una relación especial…
La 22 edición de la feria especial de Zizurkil contará con los ingredientes habituales y alguna novedad. “Tras la valoración de los últimos años, los puestos de baserritarras y alimentación,…
Era una de los objetivos tras realizar la cubierta de la plaza. "Tras hablar con las personas interesadas, se realizara los jueves a la mañana.Comenzará con unos pocos puestos, pero…
Las fiestas se celebrarán del 4 al 9 de septiembre, pero, como adelanto, el fin de semana del 31 de agosto y 1 de septiembre también habrá diversos actos, para…
La comisión de fiestas de Zizurkil ya ha preparado el programa de fiestas de la virgen de este año. Las fiestas que se celebran en Herrigunea son las primeras de…
Las bases y demás documentación de dicha adjudicación se encuentran expuestas en el Perfil del contratante de la página web del Ayuntamiento de Zizurkil. El plazo de presentación de ofertas…
De ese modo se quiere recabar la historia general del deporte en Zizurkil, sobre todo, el recorrido de la asociación deportiva Danena. También se quiere analizar la vida deportiva de…
Descargar adjuntos:
El Ayuntamiento de Zizurkil colocó una placa en el cementerio de Polloe de Donostia en julio de 2018, para homenajear al primer gudari de EAE-ANV de la Guerra Civil, Jose…
El sábado 1 de junio se realizará la primera actividad, de 17:00 a 19:00, en Gaztezulo, dirigido a niños y niñas de más de 9 años. Habrá un taller de…
Descargar adjuntos:
Como cada año, el grupo de danza Bukalai ha organizado los cursos para 2019-2020. Los días y los horarios de los cursos se detallarán más adelante. Teniendo en cuenta la…
Descargar adjuntos:
El plazo para la presentación de las propuestas estará abierta desde el 14 de marzo al 5 de abril. Los trabajos se podrán presentar directamente o por correo en la…
Descargar adjuntos:
Se aplicará una bonificación del 50% del impuesto para aquellos sujetos pasivos que sean titulares de familia numerosa. La bonificación se aplicará hasta un máximo de 100.000 euros de valor…
A las personas que tengan el recibo domiciliado, se les cobrará de la cuenta el 1 de abril. En el caso de las personas que no tengan el recibo domiciliado,…
Como cada año, el Ayuntamiento de Zizurkil ha ofrecido la opción para solicitar la bonificación del agua y de las basuras. Para poder lograr la bonificación o la exención, se…
Descargar adjuntos:
El Ayuntamiento de Zizurkil quiere transmitir su más sentido pésame a la familia y allegados del trabajador de 43 años fallecido en una empresa del municipio. Los últimos meses nos…
El pleno del Ayuntamiento de Zizurkil ha acordado de manera unánime el convenio que regula la compra de Plaza Etxeberri. El Ayuntamiento ya ha efectuado el primer pago. Ésta será…
Es un 8% mayor que el anterior y por primera vez en 8 años, prevé un endeudamiento El pleno del 28 de enero aprobó los presupuestos del 2019, con el…
Era una inversión que estaba contemplado en el presupuesto del 2018, pero se hará realidad en el 2019. “El proyecto necesitaba el permiso de la agencia Ura, permiso que se…
Los puntos de recogida de productos para ayudar a los vecinos y vecinas de Sáhara estarán situados en los 3 colegios de Zizurkil (Pedro Mª Otaño, la ikastola Zubimusu y…
Es la menor deuda del Ayuntamiento desde 2002, debido a que en las últimas dos legislaturas no se han pedido prestamos para cerrar las cuentas. En Junio del 2011 Zizurkil…
El 12 de diciembre se realizó una caracterización pública en la plaza Pasus de Zizurkil. Se analizó y fraccionó a la tarde el contenido de las bolsas recogidas del suelo…
Descargar adjuntos:
Desde que se puso en marcha en Zizurkil el Programa de Residuos, en octubre de 2018, una de las peticiones que se ha repetido por parte de los vecinos y…
Mañana, 12 de diciembre, a partir de las 5 de la tarde, se llevará a cabo una caracterización pública. Una caracterización sirve para analizar la composición de nuestra bolsa de…
La cesta de Euskaraldia compuesta de productos que han donado los comerciantes y hosteleros de Zizurkil se ha repartido el día 23 de noviembre, el primer día de Euskaraldia. El…
Estarán disponibles en el Ayuntamiento y en las oficinas municipales, del 16 al 22 de noviembre, y, en el caso de las personas que se hayan inscrito en los colegios,…
Los establecimientos comerciantes y hosteleros de Zizurkil tienen en marcha una campaña para impulsar el uso del euskera, dentro de Euskaraldia. Del 12 al 18 de noviembre están repartiendo números…
El Ayuntamiento de Zizurkil ha decidido poner en marcha un programa para trabajar el tema de los residuos, con el objetivo de mejorar la gestión y afrontar los problemas asociados…
El pasado martes, 2 de octubre de 2018, falleció un trabajador en una obra que lleva a cabo el Tren de Alta Velocidad entre Zizurkil y Andoain. Todos los partidos…
El Ayuntamiento de Zizurkil pone a la venta, mediante subasta, el local de Aurrera Plaza nº 3, donde antes estaban situadas las oficinas municipales de Elbarrena. Las características de la…
En numerosos municipios desde el año 2000 viene celebrándose a nivel europeo la semana de la movilidad, del 16 al 22 de septiembre, y este año 2018 el Ayuntamiento de…
Se pueden realizar las inscripciones en las oficinas municipales del Ayuntamiento de Zizurkil que se encuentran en la plaza Joxe Arregi, o en el número de teléfono 943691012 (extensión nº…
Las fiestas de Elbarrena de Zizurkil se celebrarán del 1 al 9 de septiembre. La comisión de fiestas ha preparado un programa muy variado, y lo podéis consultar AQUÍ. El…
El objetivo del Ayuntamiento era colocar la cubierta antes de las fiestas, pero, viendo que andarían justos de tiempo, los representantes municipales han decidido posponer su colocación. La empresa Portico…
Miembros de los tres partidos que componen la corporación de Zizurkil tuvieron una reunión con la Diputación Foral de Gipuzkoa el 10 de julio. El alcalde Joxemari Luengo, la concejala…
A propuesta del Ayuntamiento, los y las jóvenes que participan en Gaztezulo han organizado la realización del mural, que se pintará con la dirección del graffitero Garikoitz C. Murua. El…
Mataron a Jose Arana en Zizurkil, en Zarateko Benta, el 17 de septiembre de 1936. Fue el primer gudari de ANV que mataron los franquistas. En los campos de…
El Departamento de Cultura del Ayuntamiento de Zizurkil tiene como objetivo promover las exposiciones de jóvenes artistas. Entre las propuestas recibidas, una comisión de selección formada por representantes del Departamento…
Descargar adjuntos:
Como cada año, el Ayuntamiento de Zizurkil subvencionará el 50 % del coste de la matrícula a los zizurkildarras que participen en los cursos de verano de la UEU. Junto…
Mediante la presente les hacemos saber que por las obras que tiene previstas realizar la Diputación Foral de Gipuzkoa la carretera que discurre entre la Plaza P.M. Otaño y el…
Como en la época prefranquista, de ahora en adelante Zizurkil estará organizada oficialmente por barrios, desapareciendo de las direcciones el concepto diseminado. De ese modo, se ha culminado el trabajo…
El pleno del Ayuntamiento de Zizurkil apoya la cadena humana del 10 de junio promovida por Gure Esku Dago. La moción respaldada por EH Bildu y PNV llama a los…
Zizurkil ha estrechado el fin de semana los lazos que tiene con los dos pueblos que están hermanados con él, puesto que han visitado el municipio nuestros amigos de Cataluña…
Hoy, 22 de mayo de 2018, los y las alumnas de la escuela Pedro Mari Otaño, de la ikastola Zubimusu y de la escuela San Millan han presentado el trabajo…
La Diputación Foral de Gipuzkoa ofrecerá un taller de una hora en Zizurkil, en la Sala Polivalente de la biblioteca Plazida Otaño, el martes 5 de junio, a las 20:15.…
Se cumplen 25 años desde que Zizurkil se hermanó con el pueblo Meanguera de El Salvador. Unos lazos que después se extendieron a Aiztondo con el hermanamiento de Aduna, Asteasu…
El objetivo de dicha convocatoria pública es que las personas interesadas en cubrir las vacantes de juez de paz titular y sustituto de este puedan inscribirse. El plazo de presentación…
Descargar adjuntos:
San Isidro eguna aurten asteartez egokitu da, eta urtero moduan, baserritarrek egitarau oparoa antolatu dute Udalaren laguntzarekin. Intxaur frontoia izango da festagune nagusia, egitarau honekin: -Eguerdiko 12:00etan binakako pilota partida:…
En el documento están recogidos nombres de caseríos y de edificios de Zizurkil, y también nombres de barrios, montes, ríos y demás elementos geográficos. El documento ha sido el resultado…
Descargar adjuntos:
Parece que últimamente nos hemos relajado y se nos ha olvidado la importancia que tiene el tema de los residuos. Siempre hemos sabido que el mejor residuo es el que…
El sábado, dia 28, se celebrará la II prueba ciclista inter-escolar en Zizurkil. En ella participarán distintas escuelas de ciclismo de Gipuzkoa, entre ellos el club Danena de Zizurkil. La…
Dentro de la Semana del Teatro, estaba organizada la actuación de la compañía Trapuzaharrak ETSITA! para el día 25 de abril, pero, como está previsto que lloverá a la tarde,…
En plena campaña de la renta del 2017, se han publicado los datos de cuántas personas han presentado la declaración de la renta en euskera. Se ha mostrado la evolución…
Zizurkil dispone de un presupuesto de 3.315.850 € para 2018, un 6% más que el año pasado. El presupuesto fue aprobado sin ningún voto en contra en el pleno del…
Han recibido el alta médica los últimos vecinos que se encontraban hospitalizados debido al incendio ocurrido en la madrugada de hoy en el portal nº17 del barrio de Ugare del…
El plazo para la presentación de la declaración estará abierto desde el 16 de abril al 30 de junio, y el Ayuntamiento de Zizurkil, en colaboración con el Ayuntamiento de…
El Txapel Eguna ha cumplido 25 años con fuerza. La comisión de fiestas organizó diversas actividades durante todo el día, en colaboración con el Ayuntamiento de Zizurkil, para homenajear a…
El Ayuntamiento de Zizurkil y la asociación cultural Hernandorena han reunido a víctimas de diversas violencias en un acto sencillo y agradable que han llevado a cabo en la plaza…
Se puede pagar el impuesto en el ayuntamiento, en las oficinas municipales o en las entidades colaboradoras Kutxabank, Laboral Kutxa, Caja Rural de Navarra y La Caixa. Los recibos domiciliados…
Los vecinos y las vecinas de Zizurkil decidieron por votación realizada en agosto de 2016 plantar un roble en la plaza renovada P.M. Otaño. Las obras finalizaron en verano del…
La comisión de fiestas de Zizurkil va a organizar la edición nº 25 del Txapel Eguna. Este año se celebrará el 10 de marzo, y, siendo un aniversario tan especial,…
Horarios especiales del transporte público para los días de carnaval
Descargar adjuntos:
Como todos los años, el Ayuntamiento de Zizurkil bonificará a los interesados que presenten la solicitud y cumplan los requisitos. El plazo de presentación de solicitudes finalizará el 23 de…
Descargar adjuntos:
El bar-restaurante Atxulondo se encuentra cerrado desde finales de octubre, tras haberse finalizado el contrato de explotación de los anteriores dueños. Estos meses, el Ayuntamiento ha realizado algunas obras y…
El lugar conocido como zimiterio que se encuentra en el pórtico de la iglesia San Millan es uno de los rincones más especiales de Zizurkil. Como indica el nombre, el que…
Se podrá dejar el material que se quiera enviar a los campamentos en la biblioteca Plazida Otaño, hasta el 2 de febrero. La asociación Tolosaldea Sahararekin ha solicitado este año…
A Partir de enero el puesto de verduras de la Plaza Pedro Mari Otaño se pondrá los JUEVES.
Aparte de los voluntarios habituales, la asociación Moteros del Bidasoa y los trabajadores de la empresa Marie Brizard han realizado aportaciones. Ya han pasado cuatro años desde que se puso…
Debido a las Fiestas de Navidad, desde la mancomunidad de Tolosaldea queremos informarles de los cambios que se producirán en la recogida de residuos PaP. Los cambios serán los siguientes:…
Los corredores no se han asustado a causa del frío y de la lluvia, y 99 participantes han finalizado los 7 kilómetros del recorrido. El corredor de Villabona Aritz Garin…
Descargar adjuntos:
Los vecinos y las vecinas fueron las que solicitaron el reloj cuando se diseño la nueva plaza, recordando el que tenía la antigua plaza. Desde el Ayuntamiento se pensó colocarlo…
PSE ha apoyado la propuesta presentada por EH Bildu. La moción tratada en el pleno del día 11 de diciembre recogía textualmente lo siguiente: "Durante décadas, Zizurkil está soportando una…
Tolomendi, la Asociación de desarrollo rural de Tolosaldea, va a contratar a un/una auxiliar administrativo/a. La contratación será de media jornada y será un contrato de sustitución. Los trabajos a…
Para ir calentando motores, el colegio Pedro Mari Otaño celebrará la Semana del Euskera, del 27 de noviembre al 3 de diciembre. El lunes, el primer día, han presentado los…
Después del intento de robo, el cajero ha estado fuera de servicio durante una temporada porque se tenían que realizar diversos arreglos para ponerlo en marcha. A partir del 21…
Como el día 25 de noviembre es el Día Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres, la víspera, el día 24 de noviembre, se han organizado dos actividades: una concentración…
El nuevo sistema de financiación del servicio de ayuda a domicilio está en marcha, en detrimento de municipios pequeños como Zizurkil. La base de este nuevo modelo de financiación se…
El Departamento de Medio Ambiente y Obras Hidráulicas de la Diputación Foral de Gipuzkoa ha organizado sesiones prácticas dirigidas a analizar, entender y realizar un seguimiento de los consumos de…
El plazo para la presentación de los trabajos finalizará el 17 de noviembre. La asociación cultural Hernandorena ha organizado por cuarto año el Concurso de Versos Escritos que lleva el…
Descargar adjuntos:
Los ayuntamientos de Aduna, Alkiza, Asteasu, Larraul, Villabona y Zizurkil han mostrado su apoyo a la iniciativa Aiztondora eguna que se celebrará este sábado, 21 de octubre, en Zizurkil. Varios…
En el certamen de este año se disputarán tres eliminatorias y la final, y participarán 18 bertsolaris en total. Estos últimos años el campeonato se ha limitado a un sólo…
Se podrá visitar hasta el 6 de noviembre, en el espacio de exposiciones de la biblioteca Plazida Otaño. La estancia realizada por los 23 jóvenes artistas participantes en el proyecto…
Los participantes podrán presentar sus trabajos hasta el 30 de noviembre. Los trabajos se podrán presentar como colegio y a nivel individual, y los premios se repartirán de este modo:…
Descargar adjuntos:
El plazo para la presentación de los trabajos finalizará el 20 de noviembre. Se podrán entregar los cuentos en el Ayuntamiento de Zizurkil o en las oficinas municipales de la…
Descargar adjuntos:
Minbiziaren Aurkako Gipuzkoako Elkarteak antolatuta, hainbat ekimen antolatu dira irailaren 26tik urriaren 7ra bitartean Aiztondo bailaran.Hitzaldiak, ikastaroak, tailerrak... denetarik antolatu da, gizartea kontzientziatzeko, prebentzioa lantzeko eta arazoa azaltzean nola jokatu…
Irailaren 24an izango da aurten Gipuzkoako ikastolen aldeko jaia, Oñatin, eta Galtzaundi Tolosaldeko euskara elkarteak antolatuta, autobusa hartu ahal izango da Zizurkilgo Oria paper-fabrikaren aurreko geltokian, goizeko 9:30ean. Izena eman…
La fiesta a favor de las ikastolas de Navarra se celebrará el día 15 de octubre en Lesaka, y la asociación a favor del euskera Galtzaundi ha organizado un autobús…
El ayuntamiento de Zizurkil, junto con los ayuntamientos de Aduna, Asteasu y Villabona de la comarca de Aiztondo, y con la ayuda de Tolosaldea Garatzen, ha organizado dentro de la…
La educadora del Gaztezulo Ixaxkun Sarasola mostrará las instalaciones del Gaztezulo y dara a conocer la programación de otoño a todas las personas interesadas, a las 19:00 de la tarde.…
La exposición se inaugurará el día 1 de septiembre, a las 19:00, en el espacio de exposiciones de la biblioteca Plazida Otaño. Las bibliotecarias de Plazida Otaño han estado buscando…
l protocolo se ha elaborado entre diversos agentes de Zizurkil. Unas 20 personas han participado en alguna sesión, en representación de 15 asociaciones o agentes. «Este proceso tiene un objetivo…
Mañana miércoles, 9 de agosto, durante la mañana la Plaza P.M.Otaño permanecerá totalmente cerrada, siempre que el tiempo no impida la realización de los trabajos previstos. Perdonen las molestias El…
Los zizurkildarras que hayan realizado algún curso de la 45 edición de los Cursos de Verano de la UEU pueden solicitar la subvención de la matrícula en las oficinas municipales…
Descargar adjuntos:
Mediante la presente les hago saber que por las obras de remodelación de la plaza P.M. Otaño el camino que va de la plaza hacia la calle Hernandorena permanecerá cerrado…
Se podrá ver el trabajo que están realizado los miembros de los campos de trabajo, el viernes 14 de julio. Las personas interesadas en visitar las trincheras tienen una cita…
Desde el Ayuntamiento de Zizurkil, se quiere informar sobre la campaña de sensibilización “SEGURU BAIETZ – SÍ, SEGURO” que está llevando a cabo la Dirección de Tráfico del Gobierno Vasco…
Descargar adjuntos:
Los vecinos y vecinas de Zizurkil que hayan realizado algún cursillo de euskera durante el curso 2016-2017 podrán solicitar la subvención, en las oficinas municipales del Ayuntamiento de Zizurkil, situadas…
Descargar adjuntos:
El 8 de junio se podrá ver en la casa de cultura Iriarte y el 9 de junio en la casa de cultura Atxulondo, a las 19:00 de la tarde.…
6 jóvenes de la comarca Aiztondo y otros 6 jóvenes de la comarca Urola, junto con 12 jóvenes de Nápoles, visitarán diversos espacios de Gipuzkoa relacionados con la creación artística-plástica y…
Comenzará a las 19:00, en la Sala Polivalente de la biblioteca Plazida Otaño, y reunirá a asociaciones, agentes y particulares, con el objetivo de concretar medidas para asegurar la igualdad…
La inauguración se celebrará el 2 de junio, a las 18:30, en una haimma que se colocará en la plaza Joxe Arregi. A continuación, a las 19:00, se proyectará un…
Mediante estas líneas les hago saber que las obras de remodelación de la plaza P.M. Otaño comenzarán en breve. En los dos meses siguientes que duren las obras el trafico…
Les convoco a la reunión informativa que se celebrará la próxima semana en el Ayuntamiento sobre la remodelación de la plaza P.M.Otaño. La reunión tratará sobre las afecciones que causarán…
Los preparativos están al rojo vivo, puesto que falta menos de una semana para el gran acontecimiento. Todos están trabajando sin descanso, tanto los miembros del teatro, los responsables de…
Habiendo transcurrido más de 10 años desde que se efectuaran los enterramientos que a continuación se indican en el cementerio municipal de Zizurkil, por la presente se pone en conocimiento…
Herri Urrats se celebrará el 14 de mayo en las inmediaciones del lago de Senpere. La asociación Galtzaundi ha organizado un autobús para ir a Herri Urrats, que se podrá…
Se podrá inscribir hasta el 30 de mayo. En 2019, los niños y niñas realizarán las actividades de las colonias desde el 24 de junio al 19 de julio, de…
Descargar adjuntos:
La comisión de vecinos y vecinas de Zizurkil, Herriola, y el Ayuntamiento de Zizurkil han organizado una salida para el sábado 6 de mayo. Se han programado dos itinerarios, para…
Teniendo en cuenta el punto 6º de las bases del concurso, el tribunal ha decidido no otorgar el premio a ningún candidato.
Los miembros de la Comisión de Korrika han organizado un acto especial para el 1 de abril. Para empezar, a las 11:00 de la mañana, habrá un pasacalles de cabezudos…
Se contratarán 8-9 monitores, para trabajar en las colonias abiertas Oporretan Euskaraz del 25 de junio al 20 de julio. Para participar en la convocatoria, es imprescindible cumplir los siguientes…
Descargar adjuntos:
El plazo para presentar la Declaración de la Renta de 2016 estará abierto desde el 6 de abril al 26 de junio. El Ayuntamiento de Zizurkil hace un llamamiento a…
La corporación municipal de Zizurkil ha aprobado el presupuesto de 2017, en su sesión plenaria de marzo. El presupuesto es de 3.078.725 €, un 1,8 % mayor que el del…
La corporación municipal de Zizurkil, con los votos a favor de EH Bildu y EAJ-PNV, invita a los y las zizurkildarras a participar en la consulta del domingo. La moción…
Los voluntarios se reunirán el viernes día 22 de marzo, de 9:30 a 12:30 y de 15:00 a 17:00, para preparar lotes con los alimentos recogidos. De ese modo se…
EH Bildu y PSE-EE de Zizurkil han llegado a un acuerdo con la intención de mejorar el sistema de recogida de residuos, actuando de manera responsable. Este es el acuerdo…
La 24ª edición de la Txapel Eguna se celebrará el día 11 de marzo, en Zizurkil. La comisión de fiestas suele premiar a una persona o a un grupo cada…
Los alumnos y alumnas, el profesorado y los padres y madres de los colegios San Millan, Zubimusu y Pedro Mari Otaño y los miembros del centro Uliazpi han ofrecido un…
Las compañias de transporte han reforzado sus servicios para los días de Carnaval. El Ayuntamiento de Zizurkil os anima a que utilicéis el transporte público. Horarios
El acto de presentación causó una gran expectación, y se pudieron ver los trajes que se utilizarán en la fiesta de la Edad Media. Además, los allí reunidos pudieron saber…
Las personas interesadas podrán presentar la solicitud hasta el 23 de marzo. Se aplicará una bonificación del 50 % del impuesto para aquellos sujetos pasivos que sean titulares de familia…
Descargar adjuntos:
Organizado por los miembros de la asociación de padres y madres Onbu, el cuentacuentos especial que se realiza todos los meses en la biblioteca Plazida Otaño se celebrará el sábado…