Pueblo 
Noticias
Noticias
Noticias
Las noticias de nuestro pueblo
Eguraldi bikainarekin abiatu dira 'Pausoka, adinak ez du inporta' ekimeneko kideak. Bi aldiz egingo dute ekimena hilabetean zehar, eta eguraldi bikainarekin egokitu zaie lehena. Joxe Arregi plazan, elkartu, taldeko argazkia…
El verano se acerca y llega el mes cargado de actividades. Este fin de semana también habrá de disfrutar de lo lindo.Esta tarde se abre al público, en la biblioteca…
Ha estado dedicado a la inclusión en la Salsa de Mayo de este año. Se han organizado diferentes eventos teniendo en cuenta las capacidades, sensibilidades, ciudadanos de diferentes procedencias. En…
El artesano zizurkildarra Rafa González ha regalado la figura de Pello Mari Otaño a Hernandorena Kultur Taldea.Por decisión de los miembros del grupo, estará expuesto en adelante en el Ayuntamiento…
Ha estado dedicado a la inclusión en la Salsa de Mayo de este año. Se han organizado diferentes eventos teniendo en cuenta las capacidades, sensibilidades, ciudadanos de diferentes procedencias. En…
Azken asteotan jokatutako bi txapelketatako emaitzak igorri dituzte Danok Danena halterofilia taldeko kideek. Batetik, apirilaren 22an, Gasteizen, Euskadiko Absoluto Mailako Txapelketa izan zuten. Ondorengoak izan ziren lortutako emaitzak: ABSOLUTO…
Una multitudinaria concentración se ha celebrado hoy en el puente peatonal entre Villabona y Zizurkil. Vecinos, representantes municipales y de diferentes instituciones se han reunido para denunciar los hechos ocurridos…
Mañana, 17 de mayo, es el día internacional contra la LGTBIfobia. Los Ayuntamientos de Zizurkil y Villabona queremos reivindicar firmemente la diversidad. Queremos un pueblo plural, donde cualquier persona pueda…
Apúntate a la comunidad energética de Zizurkil Es muy fácil y rápido, solo tienes que rellenar el formulario de alta Échale un vistazo al video y alta de una forma…
Gaur, maiatzak 15, baserritarren eguna ospatzen da hainbat txokotan eta, Zizurkilen ere izango da ospakizunik. Eguerdian herri kirol saioa izango da Intxaur pilotalekuan eta eguerdian, bazkaria egingo dute baserritarrek Iriarte…
Aurtengo Maiatza Saltsan ekimena ere badoa aurrera eta, datozen egunetan izango da zertaz gozaturik. Inklusioa da aurtengo gai nagusia, eta gari horri helduta datoz datozen bi ekitaldiak: Eskura dituzue MAITATZEARI…
Hace dos años que el Ayuntamiento había dado la orden de derribar el edificio Aurrera. Por diferentes motivos, estos trabajos se han ido retrasando. El 10 de mayo, al mediodía…
Con la entrada en el nuevo mes se ha puesto en marcha la iniciativa Maiatza Saltsan. La inclusión será el eje de este año, y el nutrido programa llega completado.La…
El próximo día 2 de mayo de 2023, martes, se va a proceder al cierre de la carretera a la altura de Ernio bidea 7, 9 y 10 (enfrente plaza…
El ambiente fue impresionante en Zizurkil este sábado. Los rincones de la carretera se llenaron de gente para ver de cerca el Duatlón y desde primeras horas de la tarde…
El periodo de matriculación en la haurreskola Kuttuna está abierto. Desde hoy y hasta el 6 de mayo se podrá hacer la inscripción. En caso de querer conocer la escuela…
Giroa bizi-bizi egongo da Zizurkilen bihar arratsaldean. Zizurkilgo II. Duatloia ospatuko da batetik eta Aiztondo Pilota Topaketako benjamin mailako finalerdiak bestetik. Duatloia Iaz jarri zen martxan Zizurkilgo Duatloia eta izandako…
El próximo sábado, 22 de abril de 2023, ZIZURKIL II. Se celebrará el duatlón corriendo y la prueba ciclista.Durante la prueba, y con el fin de velar por la seguridad…
Bajo la lluvia se celebró el acto de apertura de pastos de este año en Zizurkil. El sábado hubo movimiento desde la mañana en las faldas de Ezkeltzu. Los ganaderos…
“Lizarain” 18. hirigintza-jarduerarako eremuko exekuzio-unitateko jabe bakarraren birpartzelazio proiektuaren 1. aldaketa, 2022ko abendukoa jendaurrean jartzea
El Ayuntamiento de Zizurkil quiere denunciar el símbolo nazi y el escrito contra el feminismo que ha aparecido en un mural feminista de la localidad. Nos reafirmamos en el objetivo…
Los días 1 y 2 de abril se celebró en Pamplona el Campeonato de España Máster al que asistieron ocho miembros del Danok Danena; 3 chicas y 5 chicos. Resultados…
El ambiente estará animado en Zizurkil el 22 de abril. Se dará continuidad al Duatlón de Zizurkil puesto en marcha el año pasado. Los deportistas serán los protagonistas de la…
Rubia gallega arrazako behien inguruko hitzaldia eskaini zuen atzo Ventura Blanco albaitari adituak. Egunean zehar herriko eta bailarako baserri ezberdinak bisitatu zituen eta, arratsaldeko 19:00etan hitzaldia eskaini zuen. Jende kopuru…
Apirilaren 3an abiatu zen Euskal Herriko Txirrindularitza Itzulia, Gasteiztik. Sei etapa izango ditu aurtengo edizioak eta, hirugarrenean, apirilaren 5ean, Zizurkildik igaroko da. Bi aldiz igaroko dira txirrindulariak gure herritik, Asteasun…
Los chavales y jóvenes de Zizurkil no tienen excusa para aburrirse. Durante las vacaciones de Semana Santa. De hecho, ya están en marcha los actos preparados por Gaztezulo.Los jóvenes de…
Abierto el plazo de inscripción para participar como monitor en la iniciativa Oporrak euskaraz. La inscripción estará abierta hasta el 27 de abril.Para poder participar en la convocatoria es necesario…
Jende mugimendu handia izan zen larunbatean Zizurkilgo udaletxean. Izan ere, bertan ziren Pello Mari Otañoren inguruko 'Ombuaren itzala' filmaren arduradunetako batzuk, kasting-ak egiten. Goizean aktoreen aukeraketa lanak egin zituzten, udaletxeko…
Asteazken honetan, apirilak 5, igaroko da Itzulia Zizurkildik, bi aldiz igaro ere: 15:45ak aldera lehen aldiz, 17:00ak aldera bigarrenez. Horrek, herriko trafikoari eragin diezaioke. 15:15-17:30 bitartean aurreikusten da eraginik handiena.…
Organizado por las localidades de Aduna, Asteasu y Zizurkil, en las últimas semanas se ha puesto en marcha el I Aiztondoko Antzerkialdia. Los actos de esta semana han tenido lugar…
El Danok Danena de halterofilia inició la temporada la semana pasada.En el polideportivo Aritzbatalde de Zarautz, tuvieron el Campeonato de Gipuzkoa de categoría Absoluto. Y los resultados obtenidos fueron los…
El Festival Bizipoza se celebrará en Amasa-Villabona los días 17 y 18 de junio. El primer día, los miembros de Oinkari Dantza Taldea actuarán en dos sesiones, y el segundo…
La Vuelta Ciclista al País Vasco arrancará el 3 de abril desde Vitoria-Gasteiz. La edición de este año constará de seis etapas y, en la tercera, el 5 de abril,…
Pello Mari Otañoren inguruko filma, aktore eta figurante aukeraketa Goizean aktore aukeraketa egingo da eta, arratsaldez figuranteena. 10:30-14:00 Aktore aukeraketa. 16:00-20:00 Figurante aukeraketa. 500 extra-figurante inguru beharko dira; gazte, heldu,…
Rosa Ayerbe ikerlari eta irakasleak dokumentu bat igorri berri du Zizurkilgo Udaletxera, 1755eko jazoera bat kontatuz. Udaleko artxibategian eta Plazida Otaño liburutegian dago idatzia, herritar guztien eskura. ‘Alcalde de sacas’…
Zizurkilgo Plaza Etxeberri taberna-jatetxea kudeatzeko prozesua zabalik dago. Interesdunek, lotura honetan aurkituko dute informazio guztia, eta baita izena emateko argibideak ere: PLAZA ETXEBERRI kudeatzeko prozesua
Ekimen berria sortu da Aiztondo bailaran. Martxoaren 15etik 30era, Aduna, Asteasu eta Zizurkilgo teloiak igo egingo dira, eta antzerkia izango da protagonista nagusi. Gaur egin duten ekimenaren aurkezpena, hiru herrietako…
Joan zen astelehenean egin zuen osoko bilkura Zizurkilgo Udalak. Beste hainbat gairen artean, EH Bilduk aurkeztutako Martxoak 8aren inguruko mozio bat izan zuten aztergai. Aurrera egin zuen mozioak, EH Bilduren…
Martxoak 8 izango ditu asteazken honetan. Aiztondoko Mugimendu Feministak, bailarako Udalen lankidetzarekin, hainbat ekitaldi antolatu du egunaren inguruan. Asteazkenean bertan manifestazioa egingo da, 19:00etan hasita, Amasa-Villabona eta Zizurkil artean. Ondoren,…
El Tribunal Superior de Justicia del País Vasco ha anulado la OPE de Uliazpi por solicitar el euskera para el 94% de los puestos de trabajo. El comité de empresa…
El Ayuntamiento de Zizurkil celebró ayer una sesión plenaria ordinaria. Fueron varios los temas que trataron. Entre ellos, los presupuestos municipales para 2023.Los presupuestos salieron adelante con los votos a…
Ocho cursos gratuitos, para mejorar la gestión de las empresas desde diferentes puntos de vista El primer curso tendrá lugar el 2 de marzo, y hasta noviembre se ofrecerán siete…
2022ko martxoaren 11an egingo da Txapela Eguna. Dagoeneko 28. ediziora iritsi da Txapela eguna. Herriguneko festa batzordeak antolatu ohi du eguna: "Iaz ohi baino beranduxeago egin genuen pandemiako neurriak zirela…
El 13 de febrero se cumplen 42 años del asesinato por tortura del zizurkildarra Joxe Arregi. Con motivo de este día, Zizurkil acoge en los últimos años una serie de…
Kukai dantza taldearen emanaldia izango dugu otsailean. Jazoerak ikuskizuna eskainiko du Errenteriako taldeak eta ikuskizuna borobiltzeko, Zizurkilgo Bukalai dantza taldeko gazteen parte-hartzea ere izango da. Otsaileko Zer ote?-n akats bat…
La moción, propuesta por EH Bildu, fue aprobada en el pleno del Ayuntamiento celebrado el pasado 30 de enero. La moción fue apoyada por el PSE y el PNV se…
Zizurkilgo BLUES GAUA XX. ediziora heldu da, eta ohiko formatua berreskuratuko du aurtengoan. Aurreko bi urteeta, pandemiak hala behartuta, kanpoan egin dira kontzertuak baina aurten, tabernetara itzuliko da. Urte guzti…
Gipuzkoako Urak-ek jakinarazi duenez, ur mozketa izango dute datorren otsailaren 1ean, Zizurkilgo zenbait baserrik. Konponketa lanak egin behar dituzte sarean, eta lanek irauten duten bitartean ez da ur zerbitzurik izango…
Se han presentado las inversiones y retos municipales de 2023. Tres son los principales retos que han destacado el propio Iker Urruzola y el concejal de deportes Iban Lizarraga.Bulandegi. "La…
Por la presente se pone en conocimiento que este Ayuntamiento va a proceder a la exhumación de los restos que a continuación se detallan ya que han transcurrido más de…
Gaur egin dute ekimenaren aurkezpena, Tolosan. Otsailaren 15ean, asteazkenarekin, informazio puntua jarriko da Zizurkilen 16:00etatik 20:00etara. Bertara gerturatzen diren lehen herritarrek oparitxoa jasoko dute, gainera. Kafea munduan gehien kontsumitzen den…
UEMA eta Lanartea elkartearen proposamena da 'Loreak belaunetan'. Kulturaren zazpi ahots gazte biltzen ditu dokumentalak: Oihane Arana, poeta eta bertsolaria; Amets Aranguren, musikaria; Kattalin Barcena, artista plastiko eta musikaria; Dom…
Klima-aldaketa eta energia aurrezteko erronkei erantzuna eman nahian, mugikortasunari dagokionez, autoak partekatzeak dakartzan onurak ezagutu eta ekimen horien alde egitea posible den aztertzeko helburuarekin, eskualde mailan burutzen ari den prozesu…
Ostiral honetan, urtarrilak 13, "EMEEN KEMEN”, Maider Alcelayren helduentzako ahozko narrazio-saioa izango dugu. Igor Sala musikaria izango du alboan kontalariak. 19:00etan hasiko da ekitaldia, Atxulondoko Areto Nagusian. HELDU DA KONTUA…
Konponketa lan batzuk direla eta, Pagamuño auzoko igogailua ez da erabilgarri egongo bihar, urtarrilak 12, egun osoz. Barkatu eragozpenak
Herritar hori,Azken asteotan zenbait lapurreta izan da gure herrian. Jokabide hori salatzeaz gain, egoera honen aurrean, Udalak gomendio batzuk zabaldu nahi ditu: - Etxetik ateratakoan, ziurtatu ate eta leiho guztiak ondo…
Aiztondo bailarako Aduna, Alkiza, Amasa-Villabona, Asteasu eta Zizurkilgo udalek manifestazio isila antolatu dute abenduaren 31ean arratsaldeko 18:30etan. Villabonako Errebote plazatik hasiko dira eta Zizurkilgo Joxe Arregi plazan amaituko dute. Joan…
Abenduaren 17an Arucasen (Canarias), Espainiako 17 Urtez Azpiko Txapelketa izan zen. Danok Danena taldeko kideek eguneko kronika bidali dute, baita urtearen balorazio txiki bat ere: "Txapelketan aritu zen taldeko pultsularia…
Abenduaren 22an banatu zituzten Teodoro Hernandorena Ipuin Lehiaketako sariak Zizurkilgo ipuin lehiaketa indartsu dago. XXI. edizioa amaitu berria da eta parte-hartzea oso altua izan da, beste behin. Bost kategoriatan banatuta,…
Hondakin organikoaren bilketarik ez da egingo abenduaren 25ean eta urtarrilaren 1ean. Horien ordez, astelehenetan egingo da bilketa; hau da, abenduaren 26an eta urtarrilaren 2an. Eguberrietako egunak igarota, ohiko bilketa egunetara…
2019 urtean Zizurkilgo mugarrien inguruko lana egiteko erronkari eutsi zioten Hernandorena Kultur Taldeko kideek. Julian Arrastoa Agote eta Joxin Azkue Gabilondo taldekideek, Aranzadi Zientzia Elkarteko Etnografia Saileko Yoseba Alonso Arratibel…
Ya está abierta la licitación para la explotación del restaurante Plaza Etxeberri. Para conocer todas las condiciones e información, AQUÍ se puede acceder al perfil de contratante. Entrando en…
Giza Eskubideen Nazioarteko Eguna ospatu zen abenduaren 10ean. Egunaren harira, ‘Bi arnas’ dokumentala ikusteko aukera izan genuen Atxulondo Kultur etxean. Emanaldi hunkigarria izan zen, hausnarketa bultzatzen duen horietakoa. Ondoren, gainera,…
Astelehenean, abenduaren 12an, 'KORAPILOAK ASKATU: ELKARTASUN HARIAK PALESTINARA' erakusketa jarriko da Atxulondo kultur etxeko Areto Nagusian, eta ikusgai egongo da abenduaren 23ra bitartean. Horrez gain, gaur bertan, 18:30ean, 'EMAKUMEAK KRISI…
Kirol Astea martxan dugu, hainbat eratako ekintza eta jaialdirekin. Besteren artean, Gau krosaren 25. urteurrena ospatuko da aurten. Bihar, abenduaren 13an, Natalia Ibañez Sanseko nutrizionistaren hitzaldia izango da Atxulondo kultur…
Danok Danena taldeko kideek joan zen asteburuko kronika bidali dute. Lan ederra eginez borobildu dute 2022 urtea: "Larunbatean, abenduaren 3an, Gipuzkoako Taldekako Txapelketa izan genuen Zarautzen. Aurreko asteburuan Orensen izandako…
Datorren larunbatean, giza eskubideen egunean, "Bi Arnas" dokumentala izango dugu ikusgai Zizurkilen. Iratxe Sortzabalen tortura kasua du oinarri dokumental honek eta, Nekane Txapartegiren parte-hartzea ere badu. Dokumentalaren arduradunak bertan izango…
Euskaraldiarekin batera, erronka berezia abiarazi zuen Zizurkilgo Udalak; euskal kantutegiko abesti kuttunen proposamenak bidaltzeko deia zabaldu zen, guztien artean Zizurkilgo play zerrenda osatzeko. Play zerrenda osatuta, hementxe duzue eskuragarri: www.labur.eus/zizurkil…
Eguberrietako Azoka Berezia egin zen larunbatean. Aiztondo bailarako ekoizleek produktuak erosteko aukera bikaina eskaini zuten bertan. Eguerdian, Olaia Toral aritu zen kantuan 13:00etan hasita. Euskararen eguna zenez, euskal kantutegiko abesti…
Indarkeria Matxistaren Aurkako Nazioarteko Eguna da gaur eta, urtero bezala, hainbat ekitaldi antolatuko da. Arratsaldean, karro poteoa egingo da Villabonako Erreboteko plazatik hasita eta, 18:45etan Emakumeen Irradaka egingo da Joxe…
Azaroak 25aren atarian gaude dagoeneko. Indarkeria Matxistaren Aurkako Nazioarteko Eguna da azaroaren 25a, eta, urtero bezala, hainbat ekitaldi antolatuko da horri lotuta. Aste honetan egingo dira lehen ekitaldiak gure bailaran;…
Se acerca el Euskaraldia y el Ayuntamiento ha puesto en marcha una nueva iniciativa. Entre todas las asociaciones y vecinos de Zizurkil, elaboraremos una lista con canciones vascas. Formaremos una…
El Euskaraldia de este año se celebrará del 18 de noviembre al 2 de diciembre y está abierta la inscripción.A través de internet, la inscripción se puede realizar de forma…
Los integrantes del equipo de halterofilia Danok Danena remiten la crónica del campeonato disputado el pasado fin de semana:"El pasado sábado 5 de noviembre se celebró en Basauri el campeonato…
Halterofiliako denboraldia martxan da, eta Danok Danena taldeko kideek hilabete honetako txapelketen inguruko kronika bidali dute: "Urriaren 1ean, Villabonako Olaederra kiroldegian, Gipuzkoako Teknika, 15 urtez azpikoa eta 17 urtez azpikoa…
El próximo 20 de noviembre decenas de familias de Euskal Herria y llegadas desde el extranjero se reunirán para comer, con la intención de conocerse. La iniciativa Bizilagunak se ha…
Se cumplen diez años desde la puesta en marcha del Plan de Empleo comarcal gracias a la apuesta conjunta de todos los ayuntamientos de Tolosaldea y la financiación de Lanbide.…
En el pleno de octubre se han aprobado los impuestos y tasas de 2023, con los votos a favor de EH Bildu y PNV. Se ha aprobado una subida general…
En el pleno del 24 de octubre se aprobó la puesta en marcha del proceso de adjudicación de Plaza Etxeberri. En los próximos días se publicarán todas las condiciones.Aprobado por…
La moción ha sido aprobada por EHBildu y PNV. También pide al Ayuntamiento que siga promoviendo la colaboración entre los diferentes agentes educativos del municipio EH Bildu y PNV han…
El Diario Vasco Bankoa Txapelketako pilota partidak izango dira ikusgai ostiral honetan Zizurkilen. Maila bikaineko pilotaz gozatzeko aukera eskainiko digu hitzordu honek.
Bi desfibriladore jarri dira Zizurkilen: Gaztezuloren kanpoaldean bat, Intxaur pilotalekuan bestea. Bihotz-biriketako geldialdia jasaten duten pertsonak berpizteko balio dute. Datorren asteetan, aparatu hauek erabiltzen ikasteko ikastaroak antolatuko ditu Udalak.
Las obras de mejora de la accesibilidad en Bulandegi se pondrán en marcha la próxima semana. Se desarrollarán ahora las dos primeras fases y los trabajos tendrán una duración máxima…
Bularreko Minbiziaren Aurkako Nazioarteako Eguna ospatzen da urriaren 19an. Zizurkilgo Udalak egun hori gogoan hartu nahi du eta horretarako, balkoi nagusian jarrita dago bularreko minbiziaren aurkako borroka irudikatzen duen lazo…
Hurrengo astean hainbat ekintza daude prestatuta Plazida Otaño liburutegian, urriaren 24a Liburutegien Eguna dela eta. Urriaren 17tik 22ra bitartean, Plazidaren mozorro-jolasa egingo da liburutegian. Arantxa eta Irene liburuzainek Maria Altuna…
Zizurkil eta Lladoko herritarrek irteera berezia egin dute gaur. Amaiurrera joan dira, bertako gaztelua eta historia gertutik gertura ezagutzera. Amaiurko herri alkate Ixabel Aleman, Baztango alkate Joseba Otongo, Aranzadi Zientzia…
Urriaren 12an Zizurkilgo Udalak zabalik mantenduko ditu bere zerbitzuak. Udal bulegoak, kultur etxeak, liburutegia..., zabalik izango dira ohiko ordutegian.
Dena aldeko izan zuen 2022ko Azoka Bereziak. Eguraldi bikaina egin zuen eta jendea gogotsu gerturatu zen herrigunera. Postuetan barrena pasiatu eta erosketak egiteko aukera baliatu zuten askok eta askok. Zimiterioa,…
Aste honetan zehar jarri dira martxan Zizurkilgo kultur ikastaroak. Urtero bezala, eskaintza oparoa prestatu du udaleko Kultura sailak eta dagoeneko abiatu dute ikasturtea. Ekaina bitarte, ikasteko eta gozatzeko aukera izango…
En 2014 se hermanaron las localidades de Zizurkil y Llado. Para afianzar y reafirmar esta relación de ambos pueblos, se celebrará una celebración especial del 8 al 11 de octubre.…
Proyección de cortometrajes en defensa de los derechos humanos el 11 de octubre en Atxulondo.La programación, que incluye películas sobre diferentes temas, ya está lista:
Hemos entrado en octubre y se nos acerca uno de los eventos más importantes de Zizurkil. El domingo 9 de octubre se celebrará la Feria Especial de este año. Hoy…
Cada vez es más difícil recibir servicios energéticos -luz, gas, calefacción, agua caliente o electricidad para cocinar- a un precio digno para cubrir las necesidades básicas del hogar, máxime con…
Igande honetan Kilometroak festa egingo da Ibarran. Bertara gerturatzeko, garraio publikoaren eskaintza berezia prestatu dute:
Sektore Publikoaren Kontratazioa arautzen duen 9/2017 Legearen 32. Artikuluan ezarritako baldintzak betetze aldera, Tolosaldea Garatzen S.A. Zizurkilgo Udalaren Baliabide propio izendatzea onartu zuen atzo aho batez Udaleko plenuak. Baliabide propio…
El Ayuntamiento de Zizurkil celebró ayer su asamblea plenaria. Como este año, el 8 de septiembre será festivo en Zizurkil en 2023.La decisión fue adoptada por unanimidad de los representantes…
Landaolak, Gipuzkoako Landa Garapen Elkarteen Federazioak, eskualdeko hitzorduak zabaldu ditu. Txanda hartzeko, 643 62 63 00 zenbakira deitu behar da, eta www.itevelesa.com gunearen bidez ere egin daiteke. Tolosaldean hainbat aukera…
Atzo, irailak 19, mundu mailako mugikortasunaren eguna ospatu zen. Egun horri lotuta, hainbat eta hainbat ekintza egiten da nazioartean eta, eskualdean ere bada horrelakorik. Izan ere, Mugikortasun Astean murgilduta baikaude.…
Elikagai bankurako sortak antolatzen ari dira gaur goizean. Beharrean dauden herriko familien premiak asetzen laguntzeko, hiru hilabetez behin banatzen zaie sorta. Datozen egunetan egingo dira banaketa lanak. Beste familiaren batek…
El Servicio Vasco de Empleo-Lanbide y Tolosaldea Garatzen pondrán a disposición de las personas emprendedoras de Tolosaldea una subvención con el objetivo de fomentar proyectos de análisis de posibles creaciones…
Hazilan es un programa para la creación de oportunidades para jóvenes de entre 20 y 44 años que buscan mejorar su situación laboral. Se centra en la inserción laboral de…
Hirugarren denbora onena eginda, Kontxako estropadetan aritzeko txartela lortu du Tolosaldea traineruak. Euskotren Ligako traineruek aise lortu dute datozen bi igandeetan estropadan arraun egiteko txartela. Donostiarrak berez izaten du txartela,…
Los euskaltegis Aitzol y AEK, que trabajan en Tolosaldea, presentaron ayer en Alegia la campaña de matriculación del curso 2022-2023.Junto a los euskaltegis estuvieron presentes varios ayuntamientos de la comarca,…
Ya está lista la nueva oferta de cursos culturales de este año. El plazo de matriculación se abrirá del 12 al 23 de septiembre y todos los cursos se pondrán…
Abuztua bere azken egunetan sartzera doa eta Elbarrenako jaiak ate-joka ditugu jada. Irailaren 7an botako da jaien hasiera iragarriko duen txupinazoa baina, aurrez, izango da zertaz gozaturik. Irailaren 3an, IV.…
Bastidan jokatu da Laboral Kutxa Udako Torneoko ligaxkaren hirugarren eta azken jardunaldia. Itxaso Erasunek Nora Mendizabal andoaindarrarekin jokatu zuen partida eta 18 eta 22 irabazi zieten Amaia Aldai eta Andrea…
Aurreko oihalak zaharkituta zeuden, eta berriak jartzeko lanak egiten ari dira. Egun eguzkitsuetan babesean jolastu ahal izateko aukera ematen dute bi oihalek. Ikasturte berria hasterako, prest izango dituzte oihal berriak.
Sasoi eraikuntzak SL enpresa lizitatzaileari esleitu zaio Bulandegi bideko A1 eta A2 eremuetan irisgarritasun planaren eguneratzeko berrurbanizatze obra. Esleipena eginda, Elbarrenako jaiak amaitu ondoren aurreikusten da lanak hastea.
Sábado, 3 de septiembre IV. MELOKOTOI ERRUGBI TOPAKETA 10:00 Partidos de rugby en el campo del Danena La Única R.T. (Iruña), A.R. Burgos, Ordizia R.E., S. Hendayais (Hendaia) eta A.V.K.…
Larunbat honetan jokatuko da Lau eta erdiko II Intxaur txapelketa Abeletxe Saria-ko final handia. Uztailaren 15ean jarri zen martxan txapelketa, final laurdenekin. Aurten, gainera, aurretiazko partidak ere jokatu ziren, txapelketan…
Zizurkilgo Udalak gogor salatu nahi du herriko neska batek joan den larunbat goizaldean jasan zuen sexu erasoa. Villabonako jaietatik etxera bidean eraso egin eta lapurreta bat ere jasan zuen. Ertzaintzak…
Txirrindularitzako Donostiako Klasikoa Zizurkildik igaroko da larunbatean. 14:30ak aldera espero da lasterketa gure herrira iristea. Alkizatik behera jaitsi ondoren, Asteasu aldetik sartuko da lasterketa Zizurkilera. Handik Aduna aldera hartuko dute…
Dentro del programa de fiestas de Elbarrena de Zizurkil se celebrará una comida de jubilados el día 11 de septiembre, domingo.Las personas interesadas en apuntarse a la comida podrán hacerlo…
Con motivo de las fiestas de Santiago de Villabona, el Ayuntamiento de Zizurkil ha contratado un servicio especial de limpieza. La cercanía de ambas localidades tiene su repercusión en los…
El pasado fin de semana se disputaron los últimos cuartos de final del campenato de pelota del cuatro y medio. De ese modo, ha quedado fijada la lista de pelotaris…
Gertu ditugu Andramari jaiak. Herri bazkaria edo afarian parte hartu nahi izanez gero, beharrezkoa da aurrez txartelak erostea. Abuztuaren 10a izango da eskuratzeko azken eguna. Jaietako zapia ere salgai dago…
Gaur hasi dira grabaketa lanak egiten eta hiru astez luzatuko dira. Danena atzeko aparkalekua beharko dute grabaketa horiek egin ahal izateko eta, hori dela eta, ezingo da bertan ibilgailurik aparkatu,…
Gaur eta bihar jokatuko dira Lau eta erdiko II Intxaur txapelketa Abeletxe Saria-ko azken final-laurdenak. Azken uneko aldaketa batzuk egon dira parte hartuko duten pilotarien artean. 19:00etan hasiko dira partidak…
1936 urteko altxamendu militarraren aurka defendatzeko sistema antolatu zuen Kandido Sasetak. Defentsa sistema hark utzitako arrastoak ikertzen ari da Aranzadi Zientzia Elkartea. Aurten, Zizurkilgo Arripilletako muinoan egin dituzte lan horiek.…
Parke eolikoen inguruko mahai ingurua izango da bihar Iriarte etxean. Green Capital enpresak Gipuzkoan lau parke eoliko eraikitzeko eskaera luzatu du azken hilabeteotan; Buruzai, Trekutz, Karakate eta Ezkeltzun. Lau ekimen…
Joan den asteburuan jokatu dira Lau eta erdiko II Intxaur txapelketako lehen final laurdenak. Uztailaren 15ean, 19:00etan hasi ziren partidak. Miriam Arrillaga eta Nora Mendizabalen artekoak zabaldu zuen aurtengo edizioa.…
Estatu mailako liburutegietan banatzen den Maria Moliner saria jaso du Plazida Otaño liburutegiak. "Plazida, oihartzunaren plaza" proiektua aurkeztu zuten sariketara, eta estatu osoko hainbat proiekturen artean saritua izan da. Bigarren…
Azken egunetako eguraldi bero eta lehorrak hareagotu egin du baso-suteetarako arriskua. Hori dela eta, Segurtasun Sailak larrialdi fasea aktibatzea erabaki du. Datozen egunetan ez da espero eguraldi aldaketarik, beraz, bere…
Danok Danena taldeko kideek joan zen asteburuko lehiaren inguruko kronika bidali dute: Uztailaren 8tik 10era, Leonen Europako Batasunaren Kopa izan zen eta bertan 12 estatuk hartu zuten parte. Uztailaren 8an,…
Lau eta erdiko II. Intxaur txapelketa Abeletxe Saria bihar jarriko da martxan, final-laurdenekin. Hiru partida izango dira jokoan. 21 urtez azpikoen mailan, Etxaniz eta Egiguren ariko dira nor baino nor.…
53 industrigune eta 600 enpresa baino gehiago ditu Tolosaldeak. Ez dira nolanahiko datuak, eskualdeak ehun sendoa duela erakusten dutenak baizik. Guztien arteko elkar ezagutza eta harremanak sustatzea da erronketako bat,…
Datozen egunetan tenperatura altuak izango ditugu hizpide. Eusko Jaurlaritzak hainbat gomendio zabaldu du egun hauetarako:
El departamento de Salud ha enviado información para los niños y las familias que acuden a los udalekus. INFORMACIÓN PARA FAMILIAS SOBRE COLONIAS Y COVID-19Los altos niveles de inmunidad alcanzados…
Donostia Cup txapelketa entzutetsua jokoan da egun hauetan, eta Zizurkilgo Danena futbol zelaiak hainbat partida hartu ditu aste honetan zehar. Gaur ere izango da hainbat paridaz gozateko aukera. Bi euskal…
Ziotza pilota eskola, Danena txirrindularitza eskola, Danena futbol eskola eta Bukalai dantza taldeak zabalik dituzte euren aurrematrikula epeak. Jarraian informazioa: Ziotza pilota eskola: Aurrebenjamin, benjamin, alebin eta infantil mailak. Bi…
Joan den asteburuan jokatu dira Intxaur pilota txapelketaren aurretiazko partidak. Ostiral honetan jokatuko dute finala: Apezetxea-Olaizola Fernandez-Txoperena Irabazleek, txapelketan aritzeko txartela lortuko dute. Uztailaren 15ean jarriko dira martxan final…
Lehiberri zentroan bildu gara eskualdeko hainbat udal eta elkarteetako ordezkariak. Izan ere, 2019ko martxoan, Alegian, 42 eragilek sinatu genuen Tolosaldeko Euskararen Mahaia (TEM) eratzeko konpromiso adierazpena. Prozesua uste bainogehiago luzatu…
Zizurkilgo Udalaren azken osoko batzarrean kreditu aldateka onartu zen, Aiztondo Neskide Kirol taldearekin lankidetza hitzarmena sinatu ahal izateko. Kategoria ezberdinetako nesken futbol taldeak osatuta daude dagoeneko eta, boleibolean aritzeko aukera…
Hoy es el día del orgullo LGBTI+. Los principales objetivos del día de hoy son sar a conocer la diversidad de género y sexo, reconocer los derechos del colectivo y…
Zizurkil mejora en tres puntos el dato medio de Tolosaldea, que se fija en el 67,33%.Por fracciones, en Zizurkil se recogieron 20.434 kilos orgánicos en mayo de 2022. En cuanto…
Para ver el proyecto, clic AQUÍ
El procedimiento de las obras de reurbanización de Bulandegi ya está en marchaEl miércoles 15 de junio se celebró un pleno extraordinario en el Ayuntamiento de Zizurkil.El Pleno Extraordinario aprobó…
2022ko ekainaren 9an, epaimahaiaren kideak bildu ziren, Zizurkilgo Udalaren buzoigileen eta kartel- itsasgileen lan-poltsa sortzeko aurkeztutako eskabideak ebaluatzeko, eta honakoak dira emaitzak:
Eskerrik asko! Maiatza amaitu berri da, eta horrekin batera, baita Maiatza Saltsan ekimena ere. Urtero-urtero, kultur ekitaldi ugari antolatzen da Zizurkilen maiatzean zehar, ‘Urak dakarrena’ lelopean egin da…
Magia Eguna izango da ekainaren 18an, larunbatean. Hainbat eratako ekintzak izango dira egun osoan zehar eta herriko hainbat txokotan. 11:00etan jarriko da martxan egitaraua. MAGIA ERE NESKENTZAT BADA izeneko tailerra…
El Ayuntamiento ha firmado un convenio con la Diputación Foral para instalar paneles solares en varios edificios públicos de Zizurkil. Los paneles solares se instalarán en los tejados de los…
Aiztondo Neska Kirol Taldea aurkeztu dute. Aiztondo bailarako emakume kirolariak biltzen ditu; futbolarekin hasi, eta kirol ezberdinetara zabaltzeko asmoa azaldu dute. Billabona Futbol taldeko lehendakaria den Mikel Aranburuk, Danenako lehendakari…
El equipo de atletismo de la P.M. Otaño Herri Eskola ha completado una gran temporada. Los alumnos de categoría alevín han participado en el Campeonato de Gipuzkoa de Atletismo y…
Gipuzkoa es un territorio demográficamente descentralizado, con un gran número de localidades de pequeño tamaño que son numerosas y de tamaño medio. Y la nuestra, Tolosaldea, es la comarca con…
Hoy se ha publicado en el BOG la convocatoria para personal de refuerzo de la brigada de trabajo. Para leer todos los detalles pincha AQUÍ.El llamamiento a la bolsa de…
P.M. Otaño Herri Eskolako ikasleek amestutako parkea inauguratu zuten atzo. Nolako parkea nahi zuten pentsatu zuten ikasleek eta, eraikitze lanak eginda daude dagoeneko. Atzo arratsaldean egin zuten inaugurazio ekitaldia, ikasle,…
En cumplimiento de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, hoy se ha publicado en el BOG…
El bosque ha sido el tema central de este año dentro de la Agenda 2030. Los miembros de la ikastola Zubimusu y de la herri eskola Pedro Mari Otaño se…
Pasa berria den astebururan, maiatzaren 22an eta 23an, Gijonen, Espainiako Master Txapelketa izan zen. Danok Danena taldeko lau pultsulari izan ziren bertan eta hauek lortutako emaitzak:Emakumezkoak: M 35 - 55…
Con el fin del curso escolar, Bizilabe Tolosaldea también cierra su segundo año. Y como colofón, se han celebrado actos en los dos centros que Bizilabe tiene en marcha en…
Aiztondo bailarak El Salvadorreko Segundo Montes komunitatearekin duen senidetzea ospatzeko eguna iristear da. Asteasuri egokitzen zaio aurten festa antolatzea. Eguerdiko 12:00etan egingo dute ekitaldi nagusia Asteasuko udaletxean eta, ondoren, Sarasola…
Según informa la Diputación Foral de Gipuzkoa, las personas que tengan aves vivas de autoconsumo están obligadas a darse de alta en el registro general de explotaciones ganaderas, de acuerdo…
Gaur goizean ospatu da Zizurkilgo biatloia. Adinaren araberako maila ezberdinetan banatuta, korrika eta bizikleta saioak egin dituzte haur eta gazteek. Plaza eta udaletxea arteko tartea egin dute korrika Haur Hezkuntzako…
Aste honetan zehar egindako lanei esker, oinezkoek aukera berria izango dute aurrerantzean. Herrigunera oinez joan-etorriak egin ahal izateko, Adunibar aldetik Beibategira joateko bide berria sortu da, Errekalde baserriaren albotik. Herribidea…
Los cinco Centros de Formación Profesional de Tolosaldea –Tolosaldea LHII, Inmakulada, Fraisoro, Don Bosco LHII Paper Eskola y Peñascal Kooperatiba– llevan años colaborando y llevando a cabo proyectos colaborativos. Trabajan…
Maiatzaren 28an, esperientzia ezberdina bizitzeko aukera izango dugu Plazida Otaño liburutegian. Bakarka, audio bati jarraituz biziko dugu ‘Zarata’ audiogida. Hodei Arrastoa zizurkildarrak proposatutako esperientzia da ‘Zarata’. Plazida Otaño liburutegian, arratsaldeko…
Características del puesto.Las características del puesto objeto de convocatoria son las siguientes:La bolsa de trabajo se utilizará para designar a los buzoneros y carteleros, con las siguientes características:— Duración: fechas…
El Ayuntamiento de Zizurkil celebró ayer un pleno extraordinario. La presentación y aprobación del Protocolo contra la Violencia Machista, elaborado a lo largo de los últimos meses, constituía el único…
Larunbat goizean Zizurkilgo Biatloia izango da, herrigunean. Haur eta gazteei zuzendua, ibilbide berriarekin dator aurtengoa. Goizeko 10:30etan txikienek ekingo diote lanari. Haur Hezkuntzatik hasi, eta DBH4-ko ikasleak bitarte, maila ezberdinetan…
A las 18:30 se celebrará un pleno extraordinario en la Casa de Cultura Atxulondo. Allí se aprobará el protocolo de Zizurkil contra la violencia machista.A lo largo de varios meses,…
Jon y Juan Manuel Erasun recibieron ayer por la tarde un homenaje del pueblo de Zizurkil.Jon acaba de terminar su carrera en la pelota profesional y la carrera deportiva de…
El Departamento de Medio Ambiente y Obras Hidráulicas de la Diputación Foral de Gipuzkoa, en el marco del programa Energía Argitu y en colaboración con el Ayuntamiento de Zizurkil,…
‘Urak dakarrena’ lelopean egingo da aurtengo Maiatza Saltsan ekimena. Errotak izango dira gai nagusia, eta hamaika ekintza antolatuko dira Zizurkilgo Errotak ezagutzeko. Zizurkilgo Udaleko batzar aretoan egin dute, gaur, ekimenaren…
Zizurkilgo Intxaur pilotalekua itxura-berrituta dago. Azken asteotan pintaketa lanak egin dituzte eta bihartik aurrera erabiltzeko moduan egongo da. Honenbestez guztiz txukunduta dago pilotalekua. Argiteri berria jarri zen iaz eta behekaldeko…
El Departamento de Medio Ambiente y Obras Hidráulicas de la Diputación Foral de Gipuzkoa, en el marco del programa Energia Argitu y en colaboración con el Ayuntamiento de Zizurkil, ha…
Tolosaldea sigue afianzándose como destino turístico de calidad para disfrutar de la gastronomía, la naturaleza y la cultura. Así lo demuestran los datos de Semana Santa. Esta tendencia era ya…
Azken urteotan Hernandorena Kultur taldearekin elkarlanean Zizurkilgo mendi ibilbide homologatuen inguruko lanketa berezia egiten aritu da Zizurkilgo Udala. Eskaintza eguneratu, ibilbideak prestatu eta panel berriak landu dira elkarlanean. Zizurkilgo mendi…
Eskolarteko txirrindulari lasterketa ospatuko da Zizurkilen apirilaren 23an, larunbatean. Bertan izango dira Gipuzkoako txirrindulari eskola ezberdinak, baita Zizurkilgo Danenakoak ere. Proba arratsaldeko 16:00etan hasiko da eta, amaitu bitartean, aldaketak egongo…
Ministroen kontseiluak gaur onartu du toki itxietan musukoa erabiltzeko derrigortasuna bertan behera uzten duen dekretua. Bihar sartuko da indarrean dekretu hori. Salbuespen egoera jakin batzuetan bakarrik erabili beharko da maskara.…
Larunbatean, apirilaren 9an, Zarautzen, Gipuzkoako Absoluto mailako halterofilia txapelketa jokatu zen. Denok Danenako pultsulariak bertan izan ziren lehian, bai emakumezkoak, bai gizonezkoak. Taldeko kideek eman dute emaitzen inguruko berri: Emakumezkoak:…
Este viernes, se espera que la Korrika llegue a Zizurkil sobre las 09:42 horas. La edición de este año comenzó su andadura en Amurrio y, desde entonces, , el testigo…
Larunbat honetan jokatuko dira Aiztondoko pilota txapelketako final handiak, Intxaur pilotalekuan. Eskuz eta paletaz, bost kategoria ezberdinetako finalak jokatuko dira bertan. Arratsaldeko 16:00etan hasiko dira partidak. Txapelketa bikaina izan da…
2020ko martxoaren 14an, dena prest zen Txapel Egunaz gozatzeko. Pandemiak gure bizitzak hankaz gora jarri zituen astea izan zen eta Txapel Eguna ere ezin izan zen egin. Bi urte gora…
Hazilan es un programa de inserción laboral para jóvenes de entre 20 y 44 años. El programa se centra en jóvenes que se encuentren en situación de desempleo, que busquen…
Ostirala iritsi da, eta asteburu borobila dugu aurrean. Bihar arratsaldean blues doinuak izango dira nagusi Zizurkilen. Ohiko datetara itzulita, indartsu dator aurtengo Blues Gaua. Joan Pau Cumellas eta Paul San…
Harituz Tolosaldeko Bertsozale Taldea ofrecerá un taller dirigido a aquellos que quieran saber cómo realizar la transmisión del bertsolarismo en un ámbito no formal. Las sesiones serán los días 4,…
En los últimos dos años, debido a la pandemia, los niños saharauis no han podido venir a Euskal Herria y este verano llegarán los de 8 años. En Tolosaldea se…
Euskal Herriko elkarte eta bolondresek egiten duten lana eskertzeko asmoz, ekimen erraldoia antolatu du Eibel elkarteak. Atzo eguerdian, 50-60 eskualdetako dantza taldeetako kide eta herritarrak dantza egin zuten. Milaka dantzari,…
A lo largo de esta mañana se están llevando a cabo los trabajos para organizar los lotes del banco de alimentos. Las familias del pueblo necesitadas reciben trimestralmente un lote…
Datorren astean zehar material ezberdinen bilketa egingo da Zizurkilen, Ukrainako errefuxiatuei laguntzeko. Kontserbak, lekaleak, arroza, kandelak eta garbiketa eta higiene pertsonaleko artikuluak (konpresak, hortzetako pasta eta hortz-eskuilak heldu eta haurrentzat)…
Se pone en conocimiento que este Ayuntamiento va a proceder a la exhumación de los restos que a continuación se detallan ya que han transcurrido más de…
2021eko kale neurketaren emaitzak kaleratu berri ditu soziolinguistika klusterrak. Zizurkilen, gora egin du euskararen erabilerak azken lau urteetan. 2017ko neurketako emaitzekin alderatuz gero, hiru puntuan igo da euskararen kale erabilera.…
Hainbat kontzertu iragarri ditu Loatzo Musika eskolak datozen asteetarako. Martxoaren 22tik apirilaren 8ra, musika tresna ezberdinekin antolatutako saioekin gozatzeko aukera izango da Loatzo Mankomunitatea osatzen duten herrietan. Zizurkilen bertan bi…
Cámara de Gipuzkoa, un año más ha querido acercar los premios a toda Gipuzkoa concediendo el premio “10bitxiak”. Como novedad este año, ha sido la propia ciudadanía ha elegido a…
Fatma Mehdi, Ministra de Cooperación de la República Árabe Saharaui Democrática, y Mohamed Limam Mohamed, representante del frente polisario en el País Vasco, realizaron ayer una visita oficial a Amasa-Villabona.…
Martxoak 8 zituen atzo, emakumearen eguna ospatu eta aldarrikapenak aireratzeko eguna. Ekitaldi ezberdinak egin ziren Aiztondo bailaran barrena eta Zizurkilen, bi hitzordu nagusi izan ziren. 18:45etan irradaka dantzatu zen lehen…
Los pueblos del valle de Aiztondo han preparado una variada y unificada programación en torno al 8 de Marzo. Se pondrá mañana en marcha allí y no cesará hasta mediados…
Una empresa ha solicitado la instalación de un parque eólico en la zona de Eskeltzu. En el Boletín Oficial de Gipuzkoa de ayer (se publicó la citada solicitud de autorización.La…
Etenaldi luzearen ondoren, inauteri giroa piztuko da bihar Zizurkilen. Herriko ikastetxeetako haurrak eta irakasleak kalejira koloretsuan murgilduko dira arratsaldean. P.M. Otaño ikastetxearen inguruan hasi, eta herrian barrena ibili ondoren, Joxe…
El Centro Vasco 'Euskaldunak denak bat' está situado en la ciudad de Arrecifes, Argentina. Este sábado sus integrantes han vivido un gran día; la euskal etxea ha cumplido 100 años…
Azken asteotan lanketa berezia egin da herrian txakurren gaiaren inguruan. Elkarbizitza da helburu nagusia eta horretarako, txakur jabeek gogoan izan behar dituzte oinarrizko hainbat betebehar. Batetik, derrigorrezkoa da txakurren gorotzak…
Gaur abiaraziko dute Aduna, Alkiza, Amasa-Villabona, Asteasu, Larraul eta Zizurkilgo udalek babestutako eta bertako pilota klubek eta eragileek antolatutako topaketa. Adunako Txulobiko, Villabonako Behar Zanako, Alkizako Pilota Eskolako, Zizurkilgo Ziotzako,…
Se hatomado una serie de medidas a fin de gestionar de la manera más eficiente posible la zona de restos vegetales ubicada detrás del campo de fútbol Danena. La zona…
El Departamento de Emprendimiento de Tolosaldea Garatzen ha dado a conocer el balance del pasado año, en el que atendió a 127 personas a lo largo de todo el año…
'Bi arnas' dokumentala eta 'Non dago Mikel?' filma eskainiko dituzte ostegun honetan Atxulondo Kultur Etxean, 19:00etan hasita. Modu horretan abiatuko da aurtengo 'Torturaren egia, itzaletik argira' ekimena. “Bi arnas” torturaren…
ALDIRIKO TREN ZERBITZUAREN INGURUKO MOZIOA Zizurkilgo EH Bilduk, hainbat erabiltzaileren kexak jaso ostean, Zizurkilgo Udalbatzan ondorengo kezka azaldu nahi du Renfe Aldiriak tren zerbitzua dela eta. Azken hilabeteetan zerbitzua…
OSASUN SISTEMA PUBLIKOA DEFENDATU Azken hamarkadetako neoliberalismoak, gure osasungintza publikoan ondorio larriak eragin ditu. Osasungintzan inbertitzen ez denean eta osasun langileak hezi, formatu eta kontratatzen ez direnean, herritarron funtsezko…
El presupuesto del Ayuntamiento de Zizurkil para el año 2022 es de 4.143.029 euros. Los presupuestos municipales fueron aprobados en pleno del 31 de enero con los votos a…
2022 urteak erronka berriak ekarri ditu liburutegira. "Hamaika irakurtzeko jaioak gara" proiektua ekimena jarri dute martxan haur, zein helduentzat. Hilabetero gai jakin baten inguruko irakurketak egin beharko dituzte parte hartzaileek,…
El cáncer de mama es el más frecuente entre las mujeres de Euskadi, así como el cáncer que más muertes causa. El objetivo de este programa de detección precoz es…
Urtarrilaren 29an, larunbatean, Bukalai dantza taldeak emanaldia eskainiko du Intxaur frontoian. Iluntzeko 20:00etan hasiko da ikuskizuna eta bi talde gonbidatu ere izango dira: Astigarragako Astigar dantza-taldea eta Añorgako Arkaitz taldea.
Atzo aurkeztu zuen AEK-k 2022ko Korrikaren ibilbide ofiziala. Martxoaren 31n irtengo da Amurriotik eta, hamaika egunez Euskal Herri osoa igaro ostean, Donostian amaituko da, apirilaren 10ean. Apirilaren 8an pasako da…
"Sendabelerrek dakitena" liburua aurkeztu zuen joan zen ostiralean Garbiñe Larrea urnietarrak. Iriarte Kultur etxeko areto nagusia bete egin zen Larrearen azalpenak entzuteko gogotsu. Ordubetez aritu zen sendabelarrez, haien onurez eta…
Ya está en marcha la nueva oficina de Turismo de Tolosaldea. Con el objetivo de hacerla más accesible, se ha trasladado desde la Plaza Santa María a la Plaza Zaharra.…
Zizurkilgo Udalak eskola kirolak haurren osasunean duen eragina azpimarratu du. Koronabirusaren seigarren olatuaren inguruan hartutako neurrietako bat izan zen eskola kirolaren etenaldia eta horrek ezinegona sortu du hainbat herritar eta…
La Mancomunidad de Servicios Aiztondo ha organizado talleres dirigidos a personas que trabajan en el cuidado de personas enfermas o incapacitadas en el hogar. Están dirigidas a los vecinos de…
2016ko azaroaren 5ean egin zuen debuta Erasunek, Asegarce enpresarekin. Bost urteko ibilbide polita egin du profesional mailan eta, bihar, 2022ko urtarrilaren 8an, amaituko du ibilbide hori. Iruñeko Labrit pilotalekuan jokatuko…
Urte berriarekin batera, seinale berriak ageri dira herriko bi gunetan. Zubiaurretxoko bidegurutzean eta San Millan elizaren atzealdean, Zizurkil UEMAko kide dela adierazten duten seinaleak jarri dira. Apirilaren 26ko osoko udal…
El Ayuntamiento de Zizurkil denuncia firmemente lo que está sucediendo en los últimos meses en la plaza Joxe Arregi. En más de un fin de semana, han tomado la plaza…
COVID19aren seigarren olatua indarrean dagoen honetan, neurri sorta iragarri du Jaurlaritzak. Hauxe da abenduaren 29tik urtarrilaren 28ra bitarte indarrean izango den araudia: Jarduera guztiak 01:00etan bukatuko dira. Edukiera %60koa izango da…
Abenduaren 22an zendu zen Izaskun Zuriarrain Arratibel zizurkildarra, 87 urte zituela. 1936ko abuztuan, faxistek Donostian jaurtitako bonba batek Izaskunen bi ahizpa hil zituen eta zauriak eragin zizkion Izaskuni berari, bere…
Osasun egoerak hala eraginda, Udal bulegoak, liburutegia, nahiz ikasgela ere, itxita egongo dira urtarrilaren 3ra arte. Udaletxeko zerbitzuren baten beharra izanez gero, harrera zerbitzua zabalik egongo da udaletxean, abenduaren 27tik…
Aduna, Alkiza, Amasa-Villabona, Asteasu eta Zizurkilgo Udal orezkariek agerraldia egin dute gaur. Manifestatzio isila deitu dute abenduaren 31rako: "Giza eskubidea, elkarbizitza, bakea. Euskal Presoen eskubideak errespetatu salbuespen legedia indargabetu!" lelopean.…
Kultur egitarau oparoarekin hasiko da urtea Zizurkilen Urte hasierarako prestatutako kultur egitaraua aurkeztu du gaur Zizurkilgo Udalak. Maite Amenabar kultur zinegotziak azpimarratu duenez, "Zizurkilen kulturaren aldeko apustu garbia egin…
El Concurso de Cuentos Teodoro Hernandorena llega este año a su XX edición. La entrega de premios de esta tarde ha sido un acto muy especial. Los descendientes de Teodoro…
Debido a la situación sanitaria, en los próximos días permanecerán cerradas la biblioteca Plazida Otaño y las Oficinas Municipales. En caso de necesitar algún servicio de las Oficinas Municipales, se…
Abenduaren 11n, larunbata, Irungo Uranzu frontoian Gipuzkoako Taldekako Txapelketa izan zen. Bai emakumezkoetan, bai gizonezkoetan, Danok Danena talde txapelduna izan zen. Ondorengoak izan ziren parte hartu zuten pultsulariak.Emakumezkoak: Elena Mangas, Naiara…
Joan zen larunbatean egin UEMAk, urte amaierako batzar nagusia. Bertan elkartu ziren UEMA osatzen duten udalerri euskaldunetako alkateak eta zinegotziak eta, besteak beste, 2021ean egindakoaren balantzea aztertu eta 2022rako egitasmo…
A partir del 15 de diciembre se pondrá en marcha el servicio de información energética y asesoramiento online gratuito en Tolosaldea: Oficina de Energía de Tolosaldea. Para acceder a la…
Gaurtik aurrera indarrean dago ziurtagiria eremu itxietan erabiltzeko betebeharra. Handitu egin da COVID ziurtagiria behar duten eremu itxien zerrenda. Honako tokietan eskatuko dute, aurrerantzean, ziurtagiria: 100.000 biztanleko intzidentzia metatua 300…
Ostegunean hasi eta igandera bitarte, hainbat kirol ekitaldi aurreikusten da Zizurkilen. Atxikita duzue egitaraua. Pandemia egoera dela eta, garrantzitsua izango da osasun neurriak zentzuz betetzea.
Bi urte pasatxoko ikerlana egiteko hitzarmena sinatu berri dute Zizurkilgo Udalak eta Aranzadi Zientzia elkarteak, zizurkildarrek pairatutako giza eskubideen urraketak ikertzeko. Gaur aurkeztu dute ekimena, Zizurkilgo udaletxean egindako agerraldian. Iker…
Iazko bideari jarraituz, Gabonetako Azoka Berezia egingo da aurten ere Zizurkilen. Abenduaren 11n, larunbatarekin egingo da, 10:00etatik 14:00etara bitartean. Herriko eta bailarako artisauek eta ekoizleek postuak jarriko dituzte Joxe Arregi…
Hernandorena Kultur Elkarteak, Harituz Tolosaldeko Bertsozale Elkargunearekin lankidetzan, VIII. PELLO MARI OTAÑO BERTSOPAPER LEHIAKETA burutu berri du. Sail bakoitzeko irabazleek bideoz gabatu dituzte euren bertsoak. Hernandorena Kultur Elkarteak bideo horiek…
Euskararen Nazioarteko Eguna ospatzen da abenduaren 3an. Zizurkilgo Udalean jai eguna da eta udal-instalakuntza guztiak itxita egongo dira; udal bulegoak, liburutegia, kultur etxeak... Aldiz, abenduaren 6 eta 7an zabalik izango…
Joan den astelehenan egindako osoko bilkuran, honako mozioa onartu zuen Zizurkilgo Udalak, EHBilduren aldeko bozkekin: "Gaur egun, Ingurumen Administrazioaren Lege Proiektua izapidetzen ari da Eusko Legebiltzarrean, eta zuzenketak aurkeztu ondoren,…
Abenduaren 3an ospatzen da Euskararen Nazioarteko eguna. Honako adierazpena onartu du Udalak osoko bilkuran, aho batez: 2021EKO EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNERAKO ADIERAZPENA Euskara lanabes, aro berrirantz Erabilera-eremu berri eta ez…
A través de este bando el Ayuntamiento de Zizurkil quiere denunciar los hechos acaecidos durante demasiados fines de semana de los últimos meses en la zona de Elbarrena, bajo la…
Bihar gauerako iragarrita zegoen dantza emanaldia bertan behera geratu dela azaldu dute Bukalai dantza taldeko kideek. Egoerak hobera egiten duenean euren asmoari eutsi, eta emanaldia eskainiko dutela azpimarratu dute taldeko…
Enplegunea está de vuelta. La séptima edición del Encuentro del Mercado Laboral de Tolosaldea se celebrará el 3 de diciembre en el Centro Lehiberri. Se trata de una iniciativa para…
El Ayuntamiento de Zizurkil y el grupo Herribizigune han convocado una asamblea popular para el viernes por la noche en torno al edificio Plaza Etxeberri.A petición de la comisión de…
Los miembros de Loatzo Musika Eskola celebraron el lunes en Zizurkil el Xexili eguna. El grupo de instrumentos de viento, el grupo de clarinete y los miembros del coro ofrecieron…
El Ayuntamiento de Zizurkil se adhiere a la convocatoria de manifestación convocada para el 25 de noviembre por los colectivos feministas Lurgatz y Akain y anima a la ciudadanía a…
Ayer se presentó, en Zizurkil, el cuento ilustrado 'Plazida, oihartzunaren plaza'. Este libro pretende sacar a la luz la bertsolari zizurkildarra Plazida Otaño Odriozola. El sábado los niños de la…
Azaroaren 13an eta 14an, Almendralejon ospatu ziren Espainiako Master Txapelketa eta Federazioen arteko Espainiako Master Txapelketa eta bertan izan ziren Danok Danenako Ekaitz Cortajarena, Andres Rubiños eta Aitor Tecedor, entrenatzailea…
Larunbatean, azaroaren 20an, Harri Handien Gipuzkoako Txapelketa jokatuko da, arratsaldeko 18:00etan, Zizurkilgo Intxaur frontoian. Aurrez, lasto-altxatze erakustaldia eskainiko dute Intxaur pilotalekuan bertan, 17:30etarako iragarri dute erakustaldiaren hasiera. Kirol ezberdinaz gozatzeko…
Vuelve Enplegunea, el encuentro sobre empleo de Tolosaldea. Se celebrará el 3 de diciembre en el Centro Lehiberri. Durante los últimos años, ha sido un proyecto imprescindible para impulsar nuevas…
Aurreko larunbatean, urriak 30, Villabonako Olaederra kiroldegian Liga Nazionaleko 4. jardunaldia jokatu zen eta honekin batera baita Espainiako Kluben arteko txapelketarako sailkatzeko balio duen Play-offa ere. Goizean play-off jarduna izan…
Según últimas informaciones, en los alrededores de nuestro municipio se está realizando una estafa a los/as comerciantes. Udaltzaingoa junto a la Ertzaintza estan investigando quién puede ser él o la…
1936KO GERRA ZIBILEKO LUBAKIETARA BISITA Aranzadi Zientzia Elkarteak 2013az geroztik darama Aduna, Asteasu, Larraul eta Zizurkil udalerrien inguruetan dauden lubakiak ikertzen. Bisita gidatu honen bitartez, inguru horietan dauden posizio desberdinak…
Aurreko larunbatean, urriak 23, San Fernandon (Cadiz) Espainiako 17 urtez azpiko txapelketa burutu zen eta taldekoa den Eki bertan izan zen lehiatzen. Orain urtebete hasi zen kirol honetan eta 16…
Bertako familia bat eta familia migratzaile bat mahai inguruan bilduko dira, bi kulturak hurbiltzeko eta hainbat zapore, ezagutza, interes eta esperientzia partekatzeko. Iazko etenaldiaren ondoren, azaroaren 14rako finkatu dute eguna.…
Zizurkilgo kultur-egiterauko hitzordu klasikoa izaten da Blues Gaua. Zenbait saiakera egin arren, pandemiak ez du blues kontzertuak antolatzeko baimenik eman. Aurtengo maiatzean egin zen azken saiakera ere, bertan behera utzi…
El camino rural, anteriormente en mal estado, se encuentra en la actualidad totalmente renovado. Comenzando a la altura de Motzane y hacia arriba, las obras de reforma del firme ya…
Azaroaren 20an ekitaldi bereziak hartuko ditu Intxaur pilotalekuak. Arratsaldeko 17:30etan hasita, ohikoa ez den ikuskizunarekin gozatzeko aukera izango dugu. Izan ere, lasto-altxatze txapelketa egingo baita. Irudi ikusgarriak utzi ohi ditu…
Teodoro Hernandorena Ipuin Lehiaketarako lanak prestatzeko azken egunetan sartu gara. Izan ere, azaraoren 20an amaituko baita horretarako epea. Sei urtetik gorako idazleek aurkez ditzakete euren lanak. Zizurkilgo literatur lehiaketak urteurren…
El sábado 23 de octubre tendremos un cuentacuentos especial en la biblioteca Plazida Otaño.Precisamente, la asociación Divina, formada por mujeres nigerianas de Zizurkil, ofrecerá el cuento Elefantea eta bere lagunak,…
Gaur, urriak 19, Bularreko Minbiziaren Aurkako eguna ospatzen da. Zizurkilgo Udalak elkartasuna erakutsi nahi die gaixotasun hau pairatzen dutenei eta baita euren senideei ere. Urtero moduan, lazo arroxa jarri dute…
Larunbatean, urriaren 9an, Zarautzko Aritzbatalde kiroldegian Euskadiko 17 urtez azpiko txapelketa jokatu zen. Danok Danena taldeko kide den Eki Lizaso lehiatu zen bertan. Lan bikaina egin zuen; egindako 6 altxaldiak…
Gaur, urriak 15, Emakume Baserritarren Nazioarteko eguna ospatzen da. Etxeko martxa eraman, baratzea landu, produktuak azokan saldu, zaintza lanak egin..., lan isil eta nekaezinean aritu izan dira emakumeak Euskal Herrian,…
Urriaren 10ean egin zen Zizurkilgo Azoka berezia. Iazko etenaldiaren ondoren, erantzun bikaina izan zuen hitzorduak. Jende ugari gerturatu zen azokako postuak bisitatzera eta giro bikaina sortu zen Zizurkilgo herrigunean. Asko…
En los próximos días se van a realizar varios obras de acondicionamiento en el camino que va a la Venta de Zárate. Se harán trabajos de asfaltado desde la zona…
Urriaren 25etik 29ra izango dira ikastaroak, goizetan, eguerdietan eta arratsaldetan. Nahi adina ikastarotan eman ahal izango da izena. Enpresen egunerokoan IKT edo tresna digitalen erabilera sustatzeko helburuarekin ospatuko da,…
Tolomendi ofrece la posibilidad de pasar la inspección técnica de maquinaria agrícola (ITV) en la propia comarca. Durante varios días se dispondrá de una unidad móvil de inspección en la…
Enpresa berriak sortzeko aukerak aztertu edota enpresa berriak martxan jartzeko helburuarekin, eskualdeko ekintzaileak diruz lagunduko ditu Lanbidek. Horretarako, 21.775 euroko diru-laguntza bideratuko du Euskal Enplegu Zerbitzuak, Tolosaldea Garatzenen Ekintzailetza Sailarekin…
Mañana entrará en vigor el decreto que suspende la mayoría de las medidas restrictivas impuestas por la pandemia de la COVID19. Hace poco más de año y medio que la…
El próximo miércoles 13 se pondrá en marcha la iniciativa 'Pausoka, la edad no importa'. Aprovechando que el tiempo suele acompañar en octubre, el club de jubilados Elizpe volverá a…
El lunes se pondrán en marcha los cursos municipalesCon octubre, y también ha llegado el momento de poner en marcha los cursos organizados por el Ayuntamiento.Los cursos que se pondrán…
El 10 de octubre tendremos una cita importante en Zizurkil. La feria nos ofrece una oportunidad perfecta para ver y comprar tanto alimentos como productos de artesanos. La edición de…
En el pleno del lunes se aprobó una moción con el voto a favor de los miembros de EhBildu y con el rechazo de PNV y PSOE. La moción recoge…
Tolosaldea Garatzen ofrecerá dos certificados de profesionalidad para fomentar las oportunidades laborales de colectivos vulnerables De octubre a marzo habrá dos cursos: uno de docencia en formación profesional para el…
El miércoles, 29 de septiembre, se instalará la TONBOLA MINTZAPOZA en la plaza Joxe Arregi, de 19:00 a 20:00 horas. En ella se dará a conocer qué es el proyecto…
Egun berezia izan zen larunbata Zizurkilgo txikientzat. Herriko erraldoiak eta buruhandiak Joxe Arregi plazan egon ziren haien bisitaren zain. Eguraldi ederra egin zuen goiz osoan zehar eta asko izan ziren…
El Departamento de Empleo de Tolosaldea Garatzen retomará entre octubre y noviembre uno de sus proyectos estratégicos: Lortzen. El programa tiene como objetivo fomentar la activación y las oportunidades laborales…
Con el inicio de curso, ayer se presentó en Alegia la campaña de inscripción del proyecto Mintzalagun. Estuvieron presentes tanto representantes de los ayuntamientos que impulsan el proyecto como tomaron…
Las mujeres del Club de Remo Tolosaldea han culminado una gran temporada. La temporada de la categoría ETE finalizó en primera posición y eso dio a las mujeres de Tolosaldea…
Mediante este mensaje queremos comunicaros que se ha abierto el plazo de inscripción para la próxima edición de la oferta de ocio Bizilabe Tolosaldea. En concreto, en el grupo de…
Irailaren 25a egun berezia izango da. Zizurkilgo erraldoi eta buruhandien konpartsa Joxe Arregi plazara gerturatuko da, herriko haurrekin elkartzeko asmoz. Ekimen honek erraldoi eta buruhandiak bertatik bertara ikusteko aukera eskainiko…
Denboraldi ikusgarria egiten ari da TAK-eko emakumeen trainerua. Joan zen igandean Kontxako banderako bigarren jardunaldia jokatu zuten eta, estropada ederra eginez, sailkapen nagusian laugarren postuan geratzea lortu zuten. Arraun Lagunak…
El próximo viernes, 17 de septiembre, a partir de las 9:30 horas, se realizará la preparación de los lotes para el banco de alimentos. El objetivo es llegar a quienes…
Tolosaldea Garatzen organiza tres cursos dirigidos tanto a empresas –y sus empleados/as– como a personas emprendedoras o en vías de emprender. Las inscripciones se realizarán en el apartado de…
Hilabetean behin biltzen da taldea, eta nahi adina saiotara joan daitekeen arren, aurrez izena eman beharko da. Ikasturte honetan bost herritan osatu dute taldea: Anoetan, Iruran, Alegian, Amasa-Villabonan eta Zizurkilen.…
El departamento de cultura del Ayuntamiento ha dado a conocer la oferta de cursos para el curso 2021-2022. En los centros culturales Atxulondo e Iriarte, se ofrecerán cursos para niños…
Joan zen igandean jokatu zen Kontxako banderako lehen jardunaldia, eta bertan aritu ziren TAK-eko neskak. Bosgarren postuan sailkatu zen tolosaldeko trainerua, eta oso gutxigatik ez zuen lortu datorren asten ohorezko…
Melokotoiaren Errugbi Topaketa egin duten gaur Danena futbol zelaian. Iazko geldialdiaren ondoren, gaur egin dute topaketaren hirugarren edizioa. La única, Hernani eta Bera-Bera taldeetako emakumeek jokatu dituzte partidak, erakusgarri. Biarritz…
Presentación oficial de un documento firmado el 6 de noviembre de 1389 en la sala Izandegia de la Colegiata de Santa María de Roncesvalles. En este acto de presentación participaron…
Ekitaldi sorta ederra ekarriko du irailak Zizurkilera. Irailaren 4ko errugbi topaketarekin jarriko da martxan egitaraua, eta irailaren 9tik 12ra ez du etenik izango.
Irailaren 4an, larunbatarekin, errugbi topaketa egingo da Danenako futbol zelaian. Goizeko 10:00etan ekingo zaio egitarauari, talde ezberdinak elkartuz. Lau errugbi talde elkartuko dira aurtengo topaketan: Iruñako La Unica; Donostiako Bera-Bera;…
Zizurkilgo Festa Batzordeak Argazki lehiaketa antolatu du irailerako. Argazkietan jorratu beharreko gaia Zizurkil izango da eta parte-hartzea, irekia. Argazkilaritzan profesional edo zalea den edonork parte hartu ahal izango du lehiaketan.…
El jefe de la Policía Municipal ha elaborado en los últimos meses un informe sobre la señalización de tráfico en la localidad. En este informe se han recogido las necesidades…
Tras vencer en la regata del pasado fin de semana, las chicas del Club de Remo Tolosaldea son matemáticamente campeonas de liga. Las jóvenes están cuajando una gran temporada y…
Los vecinos y las vecinas de Ugare podrán utilizar la carretera hacia el puente de Sacem en ambos sentidos. El 18 de agosto, miércoles, desde las 08.00 de la mañana…
Azken orduetan iritsi zaigu Fraisoro egoitzan koronabirusaren eraginez izan den heriotzaren berri. Zizurkilgo Udalak doluminak helarazi nahi dizkie hildako egoiliarraren senitartekoei eta baita Fraisoro egoitzako komunitatea osatzen duten guztiei ere.…
Intxaur pelota txapelketako finalak jokatu ziren igandean Zizurkilen. Giro ederra sortu zen Intxaur pilotalekuan eta txapelketak amaiera ikusgarria izan zuen. Gogoz zeuden zaletuak, eta pelotariek ikuskizun ederra eskaini zuten. Festa…
Ohiko jairik ezingo da egin aurten ere, baina ekintzaz beteriko asteburua prestatu dute. Hemen duzue egitarau osoa Bestalde, Festa Batzordeak jakinarazi duenez, eskuragai daude gonbidapenak Iriarte eta Plaza Etxeberri jatetxeetan…
Datozen egunetan ez da erabilgarri egongo Danena atzeko aparkalekua. Pausoka Entertainment ekoiztetxea 'Irabazi arte' izeneko telesailerako grabaketa lanak egiten ari da eta aparkalekua beharko dute lan horiek egin ahal izateko.…
Asteburu honetan jokatu dira final-aurrekoak, eta dagoeneko badakigu zein lau pelotarik jokatuko dituzten Intxaur pelota txapelketako finalak. Promesa mailan Unai Alberdi eta Fernandez lehiatuko dira eta elite mailan Julen Alberdi…
Larunbat honetan hitzordu garrantzitsua dute txirrinduzaleek. Donostiako klasikoa pasako da eskualdeko errepidetan barrena. Alkizara igo ondoren, Asteasu aldera jaitsiko da lasterketa eta handik Zizurkilera gerturatuko dira. Gure herria zeharkatu ondoren,…
Pasa den asteburuan jokatu dira azken final-laurdenak. Larunbat iluntzean emozioz beteriko partida jokatu zuen Julen Alberdi herritarrak. Atzetik joan zen Julen, baina partidari buelta ematea lortu zuen eta 21na berdindu…
Decreto del 23 de julio Publicado el decreto que regula las nuevas medidas para hacer frente al COVID-19, estas son, en síntesis, las medidas que recoge: Mascarilla: será…
Aurreko larunbatean, uztailaren 17an, goizez, Villabonako Olaederra Kiroldegiko frontoian Liga Nazioaleko 3. jardunaldia ospatu zen eta aldi berean Gasteizen Euskadiko 20 Urtez Azpikoen Euskadiko Txapelketa. Gasteizen taldeko pultsulari gazteenek hartu…