Irailak 6, asteartea /////////// 6 de septiembre martes
19:00 Zizurkilgo IX. KROS MISTOA. Neska eta mutilez osatutako bikoteentzat
IX. Cross Mixto
20:00 BARRIKOTEA
Festetako zapiak salgai egongo dira herriko tabernetan ZAPIA LEPORA ETA DENOK FESTARA!
Irailak 7, asteazkena //////////// 7 de septiembre, miércoles
19:00 DANBORRADA herrikoia “Jun da Jo” txarangak lagundurik
19:15 Oporretan Euskarazeko begiraleen eskutik, HAURRENTZAT KANTU JOLASAK MOZORROTURIK. Mozorro gaia: ITSASOA (Herriko haur guztiek hartu ahal izango dute parte)
20:00 TXUPINAZOA eta Melokotoiaren aurkezpena, Zizurkil Goiko Jai Batzordeari Omenaldia. Beraiek botako dute txupinazoa Pasuseko balkoitik (txanpain botilak eramatea gogoratu) Ondoren Buruhandiak
Chupinazo y presentación del Melocotón. A continuación, cabezudos
20:20 Danborrada
21:30 HERRI AFARIA Olentzo jatetxearen eskutik
Cena popular de la mano del restaurante Olentzo
Afaria bukatu ostean txarangak jarraituko du Charanga al finalizar la cena
02:00 KARAOKEA
Irailak 8, osteguna/////////// 8 de septiembre, jueves
GAZTE EGUNA
10:30 JOKULANDIA, goiz guztian zehar
Jokulandia durante toda la mañana
14:00 GAZTE BAZKARIA
Comida de jóvenes
Ondoren ELEKTRO TXUFLA elektrotxaranga herrian zehar
17:30 Errebal DANTZALDI GIDATUA Aurrera Plazan
Ondoren Txokolatada eta jarraian Buruhandiak Joxe Arregi plazan
Sesión de baile para los más jóvenes, y a continuación chocolatada. Cabezudos en la plaza Joxe Arregi
23:00 Suzko zezena
Toro de fuego
23:30 KONTZERTUAK Muyayo Rif Esne Beltza
Irailak 9, ostirala //////////// 9 de septiembre, viernes
11:00 Haur KARAOKEA eta Wii DANTZA
12:00 Meza Nagusia
Misa Mayor
13:00 Jubilatuen jokoak
Juegos organizados por los jubilados
14:00 JUBILATU BAZKARIA plazan
Comida de los jubilados en la plaza
Ondoren Aurelio Saez “Yerri”rekin zuzeneko MUSIKA DANTZAGARRIA
Música bailable
17:30 IRRIEN LAGUNEKIN Kanta eta Dantza ikuskizuna Aurrera plazan
22:00 BERTSO SAIOA Andoni Egaña, Maialen Lujanbio, Amaia Agirre, Oihana Iguaran eta Unai Mendizabal Gai-jartzailea: Igotz Alkorta
23:30 DANTZALDIA Trakets taldearekin
Irailak 10, larunbata /////////// 10 de septiembre, sábado
MOZORRO EGUNA
11:00 SORGINAREN BILA (haurrek, mozorrotu ahal izateko, beltzez jantzita etorri behar dute etxetik ) Gaia: Sorginak
En busca de la bruja. Los niños tendrán que venir de casa con vestimenta negra, para poder disfrazarse. Tema: Brujas
14:00 HERRI BAZKARIA
Comida popular
Jarraian POSTRE LEHIAKETA eta BINGOA
Concurso de Postres y Bingo
18:30 ASTAKILOEN SHOWA
20:00-21:30 DANTZALDIA Laket taldearekin
23:30 DANTZALDIArekin jarraituko du Laket taldeak
Verbena
Jarraian MOZORRO LEHIAKETA Concurso de disfraces
Ondoren DJ BULL
8:00 DIANA
Irailak 11, igandea ////////////// 11 de septiembre, domingo
11:00 SARDINA ETA SAGARDO dastaketa Urkamendi Elkartearen eskutik
Sardinas y Sidra
13:00 Herriko haurren EUSKAL DANTZA ikuskizuna
Bailes vascos
16:00 VIII. Joxe Arregi MUS Txapelketa VIII.
campeonato de mus Joxe Arregi
16:30 ERRALDOI eta BURUHANDI konpartsa, DANTZA HERRIKOIArekin
Comparsa de gigantes y cabezudos
OGITARTEKO ILUNTZEA
19:30 Hodei MAGOA
Afaria plazan bakoitzak bere ogitartekoa ekarrita, mahaiak eta aulkiak egongo dira.
22:00 Bi Bala BERTSO MUSIKATUAK
23:30 MELOKOTOI SARIAK
Jarraian MELOKOTOIAREN HILETA eta lur-ematea (luto-jantziekin etortzea eskatzen dizuegu) Premios Melocotón y Entierro del Melocotón (Se ruega asistencia con vestimenta de luto)