IRAILAK 3 0STEGUNA
19:00 DANBORRADA herrikoia “Jun da Jo” txarangak lagunduta
19:15 JOLAS KANTAK Oporretan Euskerazekoen eskutik. Herriko haur guztiek hartu ahal izango dute parte
20:00 TXUPINAZOA eta Melokotoiaren aurkezpena, Ordago blusari omenaldia . Beraiek botako dute txupinazoa Pasuseko balkoitik (txanpain botilak eramatea gogoratu)
Ondoren, buruhandiak
Chupinazo y presentación
del Melocotón. A continuación, cabezudos
20:20 Danborrada
21:30 HERRI AFARIA Olentzo jatetxearen eskutik
Cena popular de la mano del restaurante Olentzo
Afaria bukatu ostean txaranga egongo da
Charanga al finalizar la cena
02:00 KARAOKEA
IRAILAK 4 OSTIRALA. GAZTE EGUNA
11:00 JOKULANDIA, goiz guztian zehar
Jokulandia durante toda la mañana
14:00 BERTSO GAZTE BAZKARIA
Comida de jóvenes
17:30 ERREBAL dantzaldi gidatua AURRERA PLAZAN
Ondoren: Txokolatada. Gero buruhandiak Joxe Arregi plazan
Sesión de baile para los más jóvenes, y a continuación chocolatada. Cabezudos en la plaza Joxe Arregi
22:30 Suzko zezena
Toro de fuego
23:00 KONTZERTUAK
Lain
Gozategi
Skakeitan
IRAILAK 5 LARUNBATA. Mozorro eguna
11:00 ALTXORRAREN BILA (haurrek mozorrotuta etorri behar dute etxetik eta aurpegia margotuko zaie) Gaia: PIRATA
En busca del tesoro. Los niños tendrán que ir disfrazados . Tema: piratas
12:00 MARRAZKI TAILERRA eta erakusketa. Materiala bertan izango dute marraztu ahal izateko
Taller de dibujo
14:00: HERRI BAZKARIA
Comida popular
POSTRE LEHIAKETA
Concurso de postres
SOBREMESAN BINGOA (jarri)
19:00 ASTO KARRERA
20:00-21:30 Dantzaldia LAKET taldearekin
23:30: Dantzaldiarekin jarraituko du LAKET taldeak
Verbena
ONDOREN MOZORRO LEHIAKETA
Concurso de disfraces
Ondoren DJ BULL
IRAILAK 6 IGANDEA
8:00 DIANA dultzainaz lagundurik
11:00 Sagardo eta sardina dastaketa Urkamendi Elkartearen eskutik
Sidra y sardinas
13:00 Herriko haurren euskal dantza ikuskizuna
Bailes vascos
16:00 VII. Joxe Arregi MUS Txapelketa
VII. campeonato de mus Joxe Arregi
17:30 ERRALDOI eta buruhandi konpartsa, DANTZA HERRIKOIArekin
Comparsa de gigantes y cabezudos
OGITARTEKO ILUNTZEA
20:00 BERRIKETAN (txalaparta+flamenko ikuskizuna)
Afaria plazan bakoitzak bere ogitartekoa ekarrita, mahaiak eta aulkiak egongo dira.
21:30 TXISTE-KONTAKETA SAIOA
IRAILAK 7 ASTELEHENA
17:00 PIRRITX, PORROTX ETA MARIMOTOTS: “TXO, MIKMAK TXIKIA” ikuskizuna
IRAILAK 8 ASTEARTEA
19:00 Zizurkilgo VIII. KROS MISTOA. Neska eta mutilez osatutako bikoteentzat.
VIII. Cross Mixto
20:00 BARRIKOTEA
22:00 “BAZEN BEHIN HERRI TXIKI BAT…” ANTZERKI-OBRAREN PROIEKZIOA. Zizurkilgo herritarrek egindako antzerki obra emango da pantaila erraldoian.
Proyección de la obra de teatro “Bazen behin herri txiki bat…”
IRAILAK 9 ASTEAZKENA
11:30 Haur jolasak eta tailerrak
Juegos infantiles
12:00 MEZA NAGUSIA
Misa Mayor
13:00 Jubilatuen jokoak
Juegos organizados por los jubilados
14:00 JUBILATU BAZKARIA plazan
Comida de los jubilados en la plaza
18:00 BALKOIETAKO LORE APAINKETA lehiaketaren sari banaketa (balkoiak egunean zehar bozkatuko dira, plazan bertan)
Entrega de premios del concurso de balcones florales. Los balcones se votarán durante el día en la plaza
19:00 MARIATXIAK, “Mariachi Azteca"ren eskutik
22:00 BERTSO SAIOA
Maialen Lujanbio, Amets Arzallus, Igor Elortza eta Amaia Agirre
Gai-jartzailea: Igotz Alkorta
00:00 MELOKOTOIAREN HILETA eta lur-ematea (luto-jantziekin etortzea eskatzen dizuegu)
Entierro del melocotón (Se ruega asistencia con indumentaria apropiada)