Martes, 14 de agosto

Hacia las 6:30 comenzará la RECOGIDA DE POLLOS por los caseríos del pueblo.

• Para poder participar en la recogida, es necesario vestir el traje de casero o casera

A las 10:00, los niños y las niñas pintarán un mural en el parque.

A las 14:00, chupinazo de inicio de fiestas. El txapeldun del Día de la Txapela de este año, Xabier Pellejero, encenderá el chupinazo de comienzo de fiestas en el balcón de la casa de cultura Iriarte.

• A continuación, fotografía popular contra la violencia machista, y bailes de los recogedores de pollos.

A las 18:00, exhibición de bicicletas Bike Show Trial. La tercera del mundo Irene Caminos y el campeón por partida doble del Campeonato de Europa Javi Alonso realizarán unas acrobacias espectaculares.

A las 20:00, inauguración de la exposición de fotos antiguas de Zizurkil en la casa de cultura Iriarte.

A las 21:00, cena popular en la plaza.
Entradas a la venta en los sitios habituales. Plazo: 12 de agosto.

A continuación, grupo de danza IRATZAR.

Miércoles, 15 de agosto

(Día de la Virgen)

Durante todo el día, exposición de fotografías antiguas de Zizurkil: 11:00-14:00 // 16:30-20:30

A las 11:00, Misa Mayor.

A continuación, almuerzo de jubilados.

A las 12:30, actuación del mago Txan en la plaza.

A las 17:30, XIV Campeonato de Trikitixa.

Hacia las 19:00, espectáculo de castillos humanos de los vecinos y de las vecinas del pueblo catalán Falcons de Vilafranca.

A las 23:00 en punto, ACTUACIÓN DE BERTSOLARIS

• Unai Mendizabal
• Maialen Lujanbio
• Aitor Sarriegi
• Miren Amuriza
• Andoni Egaña
• Aitor Mendiluze
• Moderador: Igotz Alkorta

A continuación y hasta el amanecer, grupo OBANEUKE.

Jueves, 16 de agosto

(Segundo día después del Día de la Virgen)

A las 12:30, exhibición de Deportes Populares

Cortadores de troncos

Unai Otaegi-Iker Vicente

Vs

Joseba Otaegi-Jon Irazu

• Levantadores de piedra

Xabier Aranburu Guzta vs Jon Unanue Goenatxo III

A las 17:30, campeonato de peonzas en el frontón abierto y a las 18:30 campeonato de ping pong para niños y niñas y jóvenes.

A las 18:00, PRUEBA DE BUEYES, en Plazaberri.

A continuación, degustación de sidra en la plaza, con los trikitilaris IZER eta ALABIER.

A las 22:30, finales del XVI Campeonato de Pelota del Zimiterio

Memorial Malli

3^er y 4º puesto y final

A continuación, trikitilaris IZER eta ALABIER

Viernes, 17 de agosto

A las 12:00, juegos a cargo de jóvenes del pueblo.

A las 18:00, deportes populares entre vecinos y vecinas del pueblo: jóvenes vs veteranos.

A continuación, pasacalles de gigantes y cabezudos de Zizurkil y Añorga por el núcleo urbano.

A las 23:00, toro de fuego.

A las 23:30 en punto, concierto de EÑAUT ELORRIETA en el frontón Intxaur.

A continuación y hasta el amanecer, grupo FAN&GO.

Sábado, 18 de agosto

(Día de los niños y niñas)

A las 11:45, inscripciones para el cross.

A las 12:00, cross.

A las 12:30, cabezudos. A continuación, juegos.

A las 14:00, comida para niños y niñas del pueblo.

De 15:30 a 19:30, hinchables, pista de karts y juegos

A las 16:00, XXIX Campeonato de Mus en el Zentro (inscripciones: 15 € por pareja)

A las 18:30, baile guiado con el grupo Errebal

NOCHE DE DISFRACES - Tema libre (2 premios)

• Premio por grupos: cena para 10 personas
• Premio individual: cena para 2 personas

A las 21:00, cena de pollos. Entradas a la venta hasta el 16 de agosto.

A continuación, gaupasa con el grupo TRAKETS

Abuztuak 12, larunbata

Goizaldeko 6:30ean emango zaio hasiera herriko baserrietan zehar egingo den OILASKO BILTZEAri.

• Bertan parte hartu ahal izateko, nahitaezkoa izango da brusa eta txapela gizonezkoentzat eta baserritar jantzia emakumezkoentzat.

13:30ean, jaiei hasiera emateko suziria. Aurtengo Txapel Eguneko txapelduna izan den Teodoro Hernandorena kultur elkarteak piztuko du herriko jaien hasierako suziria Iriarte Etxeko balkoian.

Ondoren, oilasko biltzaileen dantzaldia.

18:00etan, Zizurkilgo XIII. Trikitixa Txapelketa.

21:00etan, HERRI AFARIA plazan.

Tiketak ohiko lekuetan salgai. Epea: abuztuak 10

Ondoren, ZESUMA dantza taldea.

Abuztuak 13, igandea

(Baserritarren eguna)

11:00etan, jubilatuen hamaiketakoa Iriarten.

12:30ean, herri-kirolen erakustaldia

• Hirunakako bi talde elkarren aurka

Alazne Etxaburua, Unai eta Joseba Otaegi

vs

Leire Astiasaran, Aitor Urteaga eta Jon Irazu

18:00etan, idi-probak Plazaberrin

Ordu berean, haurrentzako jolasak begirale-eskolakoen eskutik.

Ondoren, sagardo-dastaketa eta elkartasun-pintxoak plazan, Leire Zumeta eta Amaia Arza trikitilariek alaituta.

23:00etan puntuan, BERTSOLARIEN SAIO NAGUSIA:

• Unai Mendizabal
• Maialen Lujanbio
• Iker Zubeldia
• Oihana Iguaran
• Andoni Egaña
• Sustrai Kolina
• Gai-jartzailea: Igotz Alkorta

Ondoren eta goizaldera arte, OBANEUKE taldea.

Abuztuak 14, astelehena

(Umeen eguna)

11:45ean, kroserako izen-ematea.

12:00etan, krosa.

12:30ean, buruhandiak. Ondoren, jolasak.

14:00etan, bazkaria herriko umeentzat.

15:00etatik 19:00etara, puzgarriak, pedalezko ibilgailuak eta jolasak.

16:00etan, XXVIII. Mus Txapelketa Zentroan (izen-ematea: 15 euro bikoteko)

18:00etan, Ttipika taldearekin, dantzaldi gidatua frontoi irekian.

22:30ean, Zimiterioko XV. Pilota Txapelketako finalak

"Malli memoriala"

3. eta 4. postuak

Gauerdian, GOZATEGI

Ondoren eta goizaldera arte, DJ BULL

Abuztuak 15, asteartea

(Ama Birjin eguna)

11:30ean hasita, Arraza Libreko III. Gipuzkoako Artzain Txakur Txapelketa Lartingo zelaian

12:00etan, meza nagusia

17:30ean, herritarren arteko herri-kirolak Lartingo zelaian.

Ondoren, Añorga eta Zizurkilgo ERRALDOI ETA BURUHANDIEN konpartsen topaketa herriko kaleetan.

19:00ak aldera, plazan, FALCONS DE VILAFRANCA Kataluniatik datozen giza dorreen ikuskizun paregabea.

Eta bien bitartean, presoen eskubideen aldeko ardo-dastaketa (Ondalan, Baigorri eta Ostatu Arabar Errioxako ardoak eta Lezaun ardo ekologiko nafarra).

MOZORRO GAUA - Gai librea (2 sari)

• Taldekako saria: 10 lagunentzako afaria
• Bakarkako saria: 2 lagunentzako afaria

21:00etan, oilasko afaria. Tiketak salgai abuztuaren 13ra arte.

Ondoren, TRAKETS taldearekin gaupasa.

Irailak 6, asteartea  /////////// 6 de septiembre martes

19:00 Zizurkilgo IX. KROS MISTOA. Neska eta mutilez osatutako bikoteentzat
IX. Cross Mixto

20:00 BARRIKOTEA

Festetako zapiak salgai egongo dira herriko tabernetan ZAPIA LEPORA ETA DENOK FESTARA!

Irailak 7, asteazkena  //////////// 7 de septiembre, miércoles

19:00 DANBORRADA herrikoia “Jun da Jo” txarangak lagundurik

19:15 Oporretan Euskarazeko begiraleen eskutik, HAURRENTZAT KANTU JOLASAK MOZORROTURIK. Mozorro gaia: ITSASOA (Herriko haur guztiek hartu ahal izango dute parte)

20:00 TXUPINAZOA eta Melokotoiaren aurkezpena, Zizurkil Goiko Jai Batzordeari Omenaldia. Beraiek botako dute txupinazoa Pasuseko balkoitik (txanpain botilak eramatea gogoratu) Ondoren Buruhandiak

Chupinazo y presentación del Melocotón. A continuación, cabezudos

20:20 Danborrada

21:30 HERRI AFARIA Olentzo jatetxearen eskutik

Cena popular de la mano del restaurante Olentzo

Afaria bukatu ostean txarangak jarraituko du Charanga al finalizar la cena

02:00 KARAOKEA

Irailak 8, osteguna/////////// 8 de septiembre, jueves

GAZTE EGUNA

10:30 JOKULANDIA, goiz guztian zehar

Jokulandia durante toda la mañana

14:00 GAZTE BAZKARIA

Comida de jóvenes

Ondoren ELEKTRO TXUFLA elektrotxaranga herrian zehar

17:30 Errebal DANTZALDI GIDATUA Aurrera Plazan

Ondoren Txokolatada eta jarraian Buruhandiak Joxe Arregi plazan

Sesión de baile para los más jóvenes, y a continuación chocolatada. Cabezudos en la plaza Joxe Arregi

23:00 Suzko zezena

Toro de fuego

23:30 KONTZERTUAK Muyayo Rif Esne Beltza

Irailak 9, ostirala  ////////////  9 de septiembre, viernes

11:00 Haur KARAOKEA eta Wii DANTZA

12:00 Meza Nagusia

Misa Mayor

13:00 Jubilatuen jokoak

Juegos organizados por los jubilados

14:00 JUBILATU BAZKARIA plazan

Comida de los jubilados en la plaza

Ondoren Aurelio Saez “Yerri”rekin zuzeneko MUSIKA DANTZAGARRIA

Música bailable

17:30 IRRIEN LAGUNEKIN Kanta eta Dantza ikuskizuna Aurrera plazan

22:00 BERTSO SAIOA Andoni Egaña, Maialen Lujanbio, Amaia Agirre, Oihana Iguaran eta Unai Mendizabal Gai-jartzailea: Igotz Alkorta

23:30 DANTZALDIA Trakets taldearekin

Irailak 10, larunbata  /////////// 10 de septiembre, sábado

MOZORRO EGUNA

11:00 SORGINAREN BILA (haurrek, mozorrotu ahal izateko, beltzez jantzita etorri behar dute etxetik ) Gaia: Sorginak

En busca de la bruja. Los niños tendrán que venir de casa con vestimenta negra, para poder disfrazarse. Tema: Brujas

14:00 HERRI BAZKARIA

Comida popular

Jarraian POSTRE LEHIAKETA eta BINGOA

Concurso de Postres y Bingo

18:30 ASTAKILOEN SHOWA

20:00-21:30 DANTZALDIA Laket taldearekin

23:30 DANTZALDIArekin jarraituko du Laket taldeak

Verbena

Jarraian MOZORRO LEHIAKETA Concurso de disfraces

Ondoren DJ BULL

8:00 DIANA

Irailak 11, igandea //////////////  11 de septiembre, domingo

11:00 SARDINA ETA SAGARDO dastaketa Urkamendi Elkartearen eskutik

Sardinas y Sidra

13:00 Herriko haurren EUSKAL DANTZA ikuskizuna

Bailes vascos

16:00 VIII. Joxe Arregi MUS Txapelketa VIII.

campeonato de mus Joxe Arregi

16:30 ERRALDOI eta BURUHANDI konpartsa, DANTZA HERRIKOIArekin

Comparsa de gigantes y cabezudos

OGITARTEKO ILUNTZEA

19:30 Hodei MAGOA

Afaria plazan bakoitzak bere ogitartekoa ekarrita, mahaiak eta aulkiak egongo dira.

22:00 Bi Bala BERTSO MUSIKATUAK

23:30 MELOKOTOI SARIAK

Jarraian MELOKOTOIAREN HILETA eta lur-ematea (luto-jantziekin etortzea eskatzen dizuegu) Premios Melocotón y Entierro del Melocotón (Se ruega asistencia con vestimenta de luto)