Comisión de Internacionalismo y Derechos Humanos

Mataron a Jose Arana en Zizurkil, en Zarateko Benta, el 17 de septiembre de 1936. Fue el primer gudari de ANV que mataron los franquistas.

 

En los campos de trabajo que han organizado estos últimos años conjuntamente los ayuntamientos de Aduna, Asteasu y Zizurkil con la Sociedad de Ciencias Aranzadi, han sacado a la luz trincheras del sistema de defensa que unía Belkoain, Zarate-Aitz y Andazarrate. Este año se ha sumado a la iniciativa el Ayuntamiento de Larraul, y los jóvenes están trabajando allí. Están excavando el sistema de defensa diseñado por el general Candido Saseta en la guerra de 1936, para hacer frente al alzamiento fascista.

"Frente de Andazarrate"

En los documentos y en los manuscritos de aquella época aparece con ese nombre la trinchera de 4 kilómetros construida en tierras de Aiztondo. El objetivo del general Candido Saseta con la trinchera era que los Franquistas más numerosos y mejor preparados que ellos quedarán en el monte. Hicieron frente a las tropas franquistas durante 34 días. Entraron en Zizurkil el 16 de agosto, y Saseta ordenó a sus hombres que se retirarán el 19 de septiembre. Los historiadores Karlos Almorza y Javi Buces han publicado la historia de ese sistema de defensa en el libro titulado El sistema de defensa Saseta: la resistencia armada antifascista en Aduna, Asteasu y Zizurkil. Aparecen en dicho libro los nombres de los gudaris muertos en aquella época. Al primero de ellos, a JOSE ARANA, lo mataron en Zarateko Benta, el 17 de septiembre. Fue el primer miembro de ANV muerto en combate. Partiendo de esa base, el Ayuntamiento de Zizurkil ha decidido hacer un homenaje a ese gudari que mataron en Zizurkil.

En el cementerio de Polloe

Será un sencillo acto de homenaje el que se llevará a cabo el martes 10 de julio, a las 18:00 de la tarde, en el cementerio de Polloe de Donostia. Jose Arana era donostiarra, y está enterrado allí. El Ayuntamiento de Zizurkil colocará una placa para recordar a Arana, para que no se olvide la memoria del gudari. Acudirán al acto los miembros de Aranzadi, los jóvenes participantes en el campo de trabajo y los familiares de Jose Arana. También se ha invitado al Ayuntamiento de Donostia. "En materia de derechos humanos, estos últimos años el Ayuntamiento se ha centrado en el reconocimiento de las víctimas, hemos reconocido a zizurkildarras fusilados por franquistas o vecinos que murieron por diversos tipos de violencia más recientes, y nos parecía que debíamos actuar igual con Jose Arana, porque lo mataron en nuestro pueblo cuando estaba luchando contra el fascismo" ha explicado Maite Amenabar, la alcaldesa en funciones de Zizurkil. Zizurkil arreglará esa cuenta pendiente el martes.

El Departamento de Cultura del Ayuntamiento de Zizurkil tiene como objetivo promover las exposiciones de jóvenes artistas.

Entre las propuestas recibidas, una comisión de selección formada por representantes del Departamento de Cultura y personas conocedoras de la realidad artística escogerá seis proyectos.

Quedarán fuera del proceso de selección aquellos proyectos que fomenten la discriminación por raza, sexo, religión o cualquier otro tipo de discriminación o que atenten contra los derechos fundamentales de las personas.

Podrá presentar sus propuestas cualquier artista mayor de edad. Especialmente, se pretende potenciar la participación de artistas jóvenes.

Los interesados podrán presentar solicitudes artísticas individuales o en grupo.

Los proyectos se podrán presentar hasta el 14 de septiembre de 2018, junto con la hoja de solicitud que aparece en las bases adjuntas a esta noticia.

Como cada año, el Ayuntamiento de Zizurkil subvencionará el 50 % del coste de la matrícula a los zizurkildarras que participen en los cursos de verano de la UEU.

Junto con la solicitud, se deberá presentar el certificado de haber realizado el curso de la UEU, y el justificante de pago de la matrícula.

Se podrá presentar la solicitud de subvención en las oficinas municipales de Ernio Bidea 9A, bajo.

Mediante la presente les hacemos saber que por las obras que tiene previstas realizar la Diputación Foral de Gipuzkoa la carretera que discurre entre la Plaza P.M. Otaño y el cruce de Olentzo (GI-3281) permanecerá cerrada en los dos sentidos los siguientes días y horas:

  • 22 de junio, viernes: de 09:00 a las 12:00
  • Desde las 12:00 del día 25 de junio, lunes, hasta las 12:00 del día 27 de junio, miércoles.
Perdonen las molestias

Ekainaren 19an, asteartean, egin zen zozketa publikoa, ekainaren 11tik 15era bitartean erosketak euskaraz egin zituzten 885 bezeroen txartelekin. Honako hauek izan dira zozketako saridunak:

Iriarte tabernan pintxoa eta potea: Maider Esnaola

Zentroan pintxoa eta potea: Blanca Pineda

Plaza Etxeberrin pintxoa eta potea: Josefina Gabirondo

Beibategin pintxoa eta potea: Antonio Abaigar

Txindoki tabernan pintxoa eta potea: Martxel Pita

Egarri tabernan pintxoa eta potea: Jose Arrastoa

Pasus tabernan pintxoa eta potea: Ander Zapirain

Izarra tabernan pintxoa eta potea: Gabi Otegi

Ogi Zurin gosari osoa: Pili Kortajarena

Eroskin 5 euroko erosketa-txartela: Angel Aranburu

Irabazleek Joxe Arregi plazako udal-bulegoetan eskura dezakete sariaren txartela.
Denon izenean zorionak ematen dizkiegu irabazleei, eta herritarrak animatzen ditugu aste horretan ez ezik urteko gainerako egunetan ere erosketak euskaraz egitera. Merkatari eta ostalari guztiek erakutsi dute jarrera eta prestutasun bikaina kanpainan, eta gustura hartuko dute pareko erantzuna herritarren aldetik.

Como en la época prefranquista, de ahora en adelante Zizurkil estará organizada oficialmente por barrios, desapareciendo de las direcciones el concepto diseminado.

De ese modo, se ha culminado el trabajo realizado durante años por la asociación cultural Hernandorena, en colaboración con el Ayuntamiento. Según ha explicado el miembro del grupo Hernandorena Joxin Azkue, vecino de Zizurkil que ha realizado un gran trabajo de investigación para este proyecto: "En un documento de 1391 en el que aparece un listado de personas del pueblo, se mencionan a Rumes de Nekola, Santxo Legarralde, Santxo Izibar, Pello Pagamuño, Joan Lardamuño, Joan Zaldua, Migel Erretenbarrutia, Martin Iraola, Joan Salugarate, Joan Areta, Joan Galardi, Iragorri, Ugarte, Arizmendi, Otazu, Irazu, Mendizabal, Andia... Todos ellos son nombres de caseríos de hoy en día. Eso quiere decir que los nombres de las casas han tenido mucha importancia durante siglos en Euskal Herria y en Zizurkil. Y esos caseríos se encontraban en barrios bien definidos. Fue así hasta después del golpe fascista. El secretario franquista del Ayuntamiento decidió destruir todo aquello. Utilizó el concepto diseminado para todas las viviendas, y asignó un número a cada casa".

Casi 100 años más tarde, han querido dar la vuelta a esa situación, pero adecuándolo al siglo XXI. Para ello, la asociación Hernandorena ha estado colaborando durante años con el Ayuntamiento. "Se ha puesto en marcha una bonita colaboración entre el Ayuntamiento y la asociación Hernandorena. Nos hemos basado en dos ejes: por un lado, en la fidelidad histórica. Revisar documentos, entrevistar a personas... poco a poco fuimos entendiendo cómo está organizado el pueblo administrativamente. y, por otro lado, partiendo de esa base, hemos querido dar nuevas respuestas a esas necesidades". Se ha dividido el pueblo en cinco barrios, cuatro de ellos históricos: Akezkobailara, Buztinbailara, Elbarrena y Mendibailara. Viendo que hoy en día Elbarrena sólo se utiliza para el barrio de abajo, después de consultar a los vecinos y a las vecinas, se ha creado otro barrio: Ergoiena. Menos el barrio de Elbarrena, los otros cuatro barrios tiene su punto de partida en la plaza P.M. Otaño, como antaño. Y el entorno de la plaza de Zizurkil Goia se ha denominado Herrigunea.

Cambios de dirección

Los nombres de los nuevos barrios han quedado recogidos, y ahora falta divulgarlos. Las personas que tenían su casa o caserío como diseminado notarán el cambio de dirección, pero no las personas que vivan en Elbarrena o en el casco. Se les ha notificado oficialmente por carta a las personas que han tenido cambios. Según han explicado desde el Ayuntamiento, "las nuevas direcciones y los nuevos topónimos ya están aprobados, y el Ayuntamiento ha colocado paneles similares a mapas con los nombres de las casas y de los barrios, para divulgar las nuevas direcciones. Han tomado como referencia las carreteras para la colocación de los paneles: partiendo de la base de las cinco carreteras que salen desde el casco, se ha señalado el modo de llegar a las casas y a los caseríos. Para ello, se han colocado cinco paneles. En cada panel se han marcado los caseríos que se encuentran en dicho eje, y se han añadido fotografías de los caseríos".

Además, en los paneles aparecen los topónimos del pueblo y la información sobre los recorridos a pie. "Han colocado el panel general en la plaza Pedro Mari Otaño. Junto con los paneles, han colocado carteles que identifican cada vivienda, a veces sobre postes de madera, y, otras veces, directamente en las fachadas de las casas. También hay otros pueblos que tienen señales de los caseríos, y en Zizurkil había gente solicitándolo. Así, de este modo, hemos respondido a esa solicitud". Han colocado 189 señales.

«InicioPrev12345678910PróximoFin»
Página 8 de 99

Webgune honek cookie-ak erabiltzen ditu zure esperientzia ahalik eta hoberena izan dadin. Nabigatzen jarraitzen baduzu, cookie hauen erabilera onartzen ari zara.">Pribatasun politika.

Web orri honetako cookie-ak onartzen ditut.